词典论坛联络

 Alex16

链接 7.11.2007 20:29 
主题: решение суда о признании права собственности на Акции за Х как за добросовестным приобретателем 法律
"Успешная защита" означает ситуацию, при которой возникает хотя бы одно из нижеуказанных условий:

решение суда о признании права собственности на Акции за Х как за добросовестным приобретателем, оставленное в силе Верховныс судом...

 ОксанаС.

链接 7.11.2007 21:45 
X is recognised by court bona fide acquirer and owner of the Shares and such court resolution is upheld by the Supreme Court

 Alex16

链接 7.11.2007 21:47 
Спасибо, Оксана!

 'More

链接 12.11.2007 8:33 
VERY IMHO and too late :))
I'd go for "ruling" or "decision" rather than resolution.

 Sjoe! 主持人

链接 12.11.2007 8:47 
award/adjudication of the owhership of the Shares to X as THE bona fide..
upheld by...

 

您须要先登入才能参与论坛活动