Любители сленга

[dshar]

как перевести "задолбать!, "заколебать" и т.п. Спасибо.

[Miirimu]

piss off!

[Slava]

Можно сказать you (really) got me - в зависимости от контекста и интонации это может что угодно означать, в том числе и "ты меня достал". Амеры еще говорят "that DOES it!" - с меня хватит!

[solidrain]

Man, this is/was annoying!

[alexamel]

Also - to bug, as in "Stop bugging me!"
or "Cut it out (already)!"

[alexamel]

Or "Get to me" - e.g., "It's getting to me!"

А также (после "допроса" американца): "to be on one's last nerve(s) as in "You are on my last nerve!" or "He/She was on my last nerve(s)".

[V]

or
(stop) pestering me (with your questions, ... stupidity, ... etc)

[Aiduza]

you make me sick