词典论坛联络

 ЕленаП

链接 27.01.2005 7:21 
主题: уставной капитал сформирован денежными средствами
"На момент утверждения настоящей редакции Устава Уставный капитал Общества сформирован полностью денежными средствами"
Страшная русская фраза, кто-нибудь знает ее английского собрата? Меня интересует вторая часть предложения...

 LY

链接 27.01.2005 7:37 
consider: the Charter Capital is paid in full

 2pizza

链接 27.01.2005 7:46 
imho:
the Charter/Authorized Capital is paid up in cash
но должен быть более удобоваримый вариант.

 

您须要先登入才能参与论坛活动