Self-Service Coin Deposit Machine

[littleAnny]

подскажите как перевести название автомата
Self-Service Coin Deposit Machine

Спасибо

[Шляпа]

имхо зависит от того, что вы переводите-это автомат самообслуживания, куда кинув монетку вы получаете , например, колу или кофе или ещё что-то

[Podruga_1978]

или например машина по размену монет

[Шляпа]

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.cardweb.com/images/c/coinstar/coinstar_truth.jpg&imgrefurl=http://www.cardweb.com/cardtrak/news/2003/june/27a.html&h=280&w=294&sz=21&hl=ru&start=49&um=1&tbnid=TqhBqeb9dm2ckM:&tbnh=110&tbnw=115&prev=/images?q=Self-Service+Coin+Deposit+Machine&start=40&ndsp=20&svnum=10&um=1&hl=ru&lr=lang_ru&sa=N

[Шляпа]

интересно, а это можно банкоматом назвать

[littleAnny]

Большое спасибо,наверное, все же это разменный автомат.
Скажите,а вот это как правильнее будет перевести.
Это одно из преимуществ для продавца автомата.

High integration potentiality into your self-service area through front and rear load function