Помогите, плиз, знатоки ювелирного дела

[margaux]

Помогите, пожалуйста!
Перевожу книжку про изготовление украшений и там встречаются названия деталей, фурнитуры. Мне понятно, что означают эти слова, но я не знаю точных эквивалентов в русском языке. Может быть, кто-нибудь из вас их знает. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗАРАНЕЕ! А вот эти слова:
bale
clasp
ear nut
ear post
earwires
jump ring

[Eisberg]

Вот два сайта по Вашей теме на англ. и русском языках:
http://serdechko.of.by/category_21479.html
http://stores.ebay.com/Minor-Details_Ear-Wires-and-Earring-Parts_W0QQfsubZ15QQfrsrcZ1http://stores.ebay.com/Minor-Details_Ear-Wires-and-Earring-Parts_W0QQfsubZ15QQfrsrcZ1

[Eisberg]

бэйл/крепление для /медальона/подвески(на цепочку)
http://www.magazinbusin.ru/index.php?categoryID=2070
jump ring - сережка-кольцо
ear nut-застежка для сережки-гвоздика
post-гвоздик для сережек
http://www.magazinbusin.ru/index.php?categoryID=2069

[margaux]

Спасибо!!!