 |
|
链接 22.04.2007 14:11 |
|
主题： method of claim 3 примитивный вопрос Как правильно это писать при переводе патента:Метод по третьему пункту формулы изобретения, при котором или Метод третьего пункта формулы изобретения, при котором или Метод третьего пункта формулы изобретения, где???? |
|
Способ по пункту ( или по п.) 3, где /согласно которому ... Простой совет: Вы бы посмотрели какие-нибудь патенты РФ, их очень много. |
|
链接 22.04.2007 14:48 |
| на сайте фипса? а как его посмотреть? у меня почему-то не получается... я забыла, где это. я в жизни только один патент переводила |
| Увы, с сайта ФИПСа посмотреть патенты можно только за денежки. Бесплатно только в библиотеке. |
|
链接 22.04.2007 16:02 |
| печально. |
| 您须要先登入才能参与论坛活动 |