|
|
| posp. |
Belastung Beschwerung; Gewichtung Statistik; Belasten n; laden; Zuschlag m (Versicherung); Verladen n; Anbordbringen (on board) |
| chem. |
Belastung f (Beanspruchung) |
| drewn. |
Aufnahme f |
| elektron. |
Lastaufbringung f; Pupinisierung f; Spulenbelastung f; Aufbringung f; Lastangriff m |
| fiz. |
Bespulung f (e.g. of the line) |
| hutn. |
einspannen; Zusetzen f |
| inżyn. |
verschmieren; zusetzen |
| komun. |
Belasten einer Leitung; Belegung f (bus); Füllstand m |
| mat. |
Gewichtung f (Statistik) |
| med. |
Beladung m (das Beladen) |
| poligr. |
Füllmaterial n; Zusetzen von Füllstoff |
| przem., bud. |
Einbau m |
| przem., bud., hutn. |
spezifische Schmelzleistung |
| techn. |
Beschicken; Belastung f (mechanical, manual); Beschickung f; Füllvorgang m; Ladung f; Last f; Lastbeaufschlagung f; Verladung f; Beanspruchung f; Belegung Maschine; Lastaufnahme f; Lastaufnehmen n |
| techn., przem., bud. |
Füllstoff m |
| technol. |
Ladevorgang m |
| transp. |
Beladen n; Verschiffung f; Aufladung f; Fuder n; Fuhre |
| transp., inżyn. |
Spannungsverteilung f |
| transp., mor. |
Einschiffung f |
| węg. |
Ladearbeit f; Auflastung f |
|
|
| posp. |
Einschiffung von Gütern |
|
|
loading feeding of a machine, EN 292 ['ləudɪŋ] rzecz. | |
|
| posp. |
Beladearbeit Beschickungstätigkeiten, EN 292 |
|
|
| elektron. |
Lastaufbringen |
| transp. |
Verschiffen |
|
|
| posp. |
bestücken (z. B. Maschine mit Werkzeugen); befüllen |
| altern. |
aufladen |
| bud. |
laden (Güter); Last aufbringen; auflegen |
| ekon. |
Ladung nehmen; stark kaufen; große Einkäufe tätigen (an der Börse) |
| fiz. |
laden (e.g. from external to main memory) |
| górn. |
wegladen; wegfüllen; belasten |
| komp. |
lasten |
| med. |
laden |
| mikr. |
laden (z. B. Speichermedium in eine Eingabeeinheit); einlesen; eingeben (z. B. Befehle, Daten oder Programme in einen Speicher); belegen (z. B. Kanal) |
| opt. |
einlegen (film) |
| pomoc. |
aufladen; einladen; laden |
| techn. |
beanspruchen; bepacken; beschicken |
|
|
| posp. |
beschickt |
|
|
| posp. |
beschickend; aufladend; ladend; belastend; verladend |
| altern. |
Aufschlag (zu Verwaltungskosten) |
| bud. |
Anbringen einer Sprengladung; Beschwerungsmaterial |
| chem. |
Fracht |
| ekon. |
Aufschlag für Verwaltungskosten (bei Teilzahlung); Beschickung (Anlagen, Maschinen) |
| elektron. |
Aufbringen |
| fizyk. |
Imprägnierung; Tränken |
| gra w. |
Schwerpunktbildung |
| górn. |
Aufladen; Auflast |
| hutn. |
Beanspruchungsprozess |
| komp. |
Gebühren; Laden (Programm); Ladevorgang tn |
| komun. |
Einlegen |
| pomoc. |
Aufladung; Einladen |
| roln. |
Lade-; Belade-; Beladung; Beschikkung; Auslastung; Verlade-; Belastungs-; Beschickungs-; Auslastungs-; Aufstapeln |
| stat. |
Gewichtung |
| techn. |
Plattform Ladebuehne; Beschickungjaden; munitionieren; Verlaengerung (antenna); officer Verladungsoffizier (entraining, entrucking) |
| technol. |
Laden |
| transp. |
Füllen |
| ubezp. |
Prämienaufschlag zu den Verwaltungskosten |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
leg (Vosoni) |
| wojsk., logist. |
The process of putting personnel, matériel, supplies and other freight on board ships, aircraft, trains, road vehicles or other means of conveyance. Related term: embarkation. Note: In French, the word "Chargement" excludes personnel. (FRA) |
| wojsk., skr. |
ldg |
|
|
| skr., ubezp. |
lg; load. |
