Angielski ⇄ Rosyjski

damned if you do and damned if you don't akcenty
posp.	сделаешь плохо и не сделаешь плохо (Inna Oslon)
powiedz.	куда ни кинь, везде клин (не полный эквивалент, но в некоторых контекстах подходит SirReal)