|
|
| ochr. |
Сквозная (передача информации из конца в конец программы Shmelev Alex) |
|
|
|
⇒ end-to-end encryption |
| |
| Gruzovik |
впритычку; впритык |
| posp. |
"от и до" (deev4onka); на всех стадиях (connected with all the stages of a process or an activity: It's an end-to-end solution-from product design to production. • end-to-end testing of the system. OBED Alexander Demidov); все стадии (including all the stages of a process: "He wants the company to provide an end-to-end service [обеспечивать (сопровождать и т.п.) все стадии (процесса, процедуры, сделки и т.п.)], from early clinical trials all the way through to high-volume manufacturing. IT including everything that is necessary for all the parts of a computer network to be connected and work together: "an end-to-end system/solution/technology. CBED Alexander Demidov); непрерывный (о производственном цикле); всеобъемлющий (We provide end-to-end solutions to CLP compliance. george serebryakov); законченный (george serebryakov) |
| bizn. |
от дверей до дверей (Alex_Odeychuk); универсальный (Alex_Odeychuk); многоцелевой (Alex_Odeychuk); детальный (Alex_Odeychuk); исчерпывающий (Alex_Odeychuk); многопрофильный (Alex_Odeychuk); подробный (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. |
межабонентский |
| górn. |
от одного конца к другому |
| hokej. |
от ворот до ворот (One of Joseph’s best saves came after Flames captain Jarome Iginla went end-to-end, almost lost the puck in the Detroit zone, but still got off a shot that Joseph stopped with his right leg. VLZ_58); через всю площадку (VLZ_58) |
| kolej. |
между концами |
| makar. |
один за другим; вплотную; стыковой (о соединении) |
| mark. |
цельный (end-to-end solution – комплексное решение geraltik) |
| mech. |
от начала до конца |
| med. |
конец-в-конец (напр., вариант no парного расположения бактерий); конец в конец (анастомоз) |
| ordyn. |
целостный (Moscowtran) |
| progr. |
двухточечный (ssn); межконцевой (ssn); полный (Alex_Odeychuk) |
| retor. |
полноправный (Alex_Odeychuk); полнокровный (Alex_Odeychuk) |
| ropa / r. |
сквозной |
| slang |
под ключ (E2E catsim84) |
| syst. |
двухпозиционный (or: bistatic OLGA P.) |
| techn. |
впритык; встык; комплектный (Alex_Odeychuk) |
| technol. |
"из-конца-в-конец" (напр., обслуживание E.Sovetkina); "из-конца-в-конец" (E.Sovetkina); комплексный; сквозной (о маршруте передачи данных) |
| telekom. |
связь без переприёма |
| teng. |
от конца до конца |
| wierc. |
непрерывной цепью |
| włók. |
чередование основных нитей "зуб-в-зуб" |
| zaut. |
торец к торцу (о расположении компонентов) |
|
|
| posp. |
непрерывной цепью; непрерывно; целиком (Liv Bliss) |
| astronaut. |
сквозной |
| jazd. |
веломаршрут, соединяющий крайнюю северную и крайнюю южную точки Великобритании |
| med. |
конец в конец (анастомоз) |
| mor. |
встык |
| robot. |
впритык |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| stan. |
A term that describes joint distribution operations boundaries, which begin at the point of origin and terminate at the geographic combatant commander’s designated point of need within a desired operational area, including the return of forces and materiel. (JP 4-09) |
|
|
| wojsk., skr. |
ETE |
