Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Francuski Hiszpański Niemiecki Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

с бухты-барахты akcenty
posp.	ohne jeden Grund (Ремедиос_П); ohne sich etwas durch den Kopf gehen zu lassen (Vas Kusiv); ohne zu überlegen (Vas Kusiv); holterdipolte (solo45); holterdipolter (solo45); holterdiepolter (solo45)
komun.	aus dem Blauen heraus (доцент)
nief.	hastig; hurtig; überstürzt; auf gut Glück; dir nichts; im Hui; so mit einem Mal; holterdiepolter; aufs Geratewohl; plitz; Hals über Kopf; mir nichts; platz; wie aus heiterem Himmel (Ремедиос_П)