|
|
| posp. |
funder (dakota); financial backer (Franka_LV); angel (особ. театр, труппы); backer (лицо, организация и т.п., финансирующие какое-либо мероприятие, организацию, лицо и т.п.); donor (4uzhoj); contributor; sponsor; patron (demovirus) |
| Игорь Миг |
do-gooder (конт.) |
| ekon. |
backer |
| idiom. |
sugar daddy (Yeldar Azanbayev) |
| intern. |
patreon (в контексте отношений между "создателями контента" (creators) и лицами, финансирующими таковых (patreons), возникающих на сайте patreon.com и подобных ему сетевых ресурсах Vadim Rouminsky) |
| kino. |
financial backer; supporter |
| mark. |
enroller (AlaskaGirl) |
| nief. |
angel; paypig (Taras) |
| organ. |
supporter (“The client wanted to share the video of him evading capture because it demonstrates just how clever he is, a trait we saw right away in our care. He put our staff’s creativity to the test as we strived to keep him entertained and safe during his stay. His medical care and rehabilitation were funded by generous supporters who responded to our specific request for funds to help care for mange foxes. Thank you!” -- Лечение и реабилитация лисёнка были оплачены щедрыми спонсорами  thedodo.com ART Vancouver) |
| patent. |
promoter |
| pokaż. |
sponsoring participant (Duke Nukem) |
| polit. |
donor (In Citizens United, the limitations on corporate political spending were substantially weakened, thereby vastly increasing the importance of pleasing large donors in order to win elections. A.Rezvov) |
| praw. |
funder (A provider of funds, as for the support of a charitable or nonprofit organization. 'More) |
| publ. |
sponsor (любой рекламодатель, оплачивающий вещательное время) |
| rekl. |
producer |
| związk. |
donor agency (Кунделев); donor organization (Кунделев) |
|
|
| slang |
sugar daddy (You look fancy, Betty! Where did you get this new coat? Got a sugar daddy you were looking for? == Ого, Бетти, где это ты надыбала такую кофточку? Выглядишь просто блеск! Небось, нашла спонсора?) |
|
|
| Игорь Миг |
financial backers |
| bizn. |
business backers (We want to attract entrepreneurs and indeed offer them the chance to meet potential business backers CafeNoir) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в экономике,1) поручитель, гарант напр., гарант займа 2) Лицо или организация, финансирующие проведение какого-либо мероприятия, сооружение объекта и т. п 3) Заказчик, организатор, устроитель; подрядчик. Большой Энциклопедический словарь |
