|
|
| posp. |
Angabe f (настольный теннис, бадминтон); Auffahrt f (автомобиля к подъезду); Aufgabe f (волейбол); Aufschlag (теннис, бадминтон); Eingabe f (заявления); Förderleistung f (напр., насоса); Förderstrom m; Stellung f (заявки); Zufuhr; Einbegleitung f (сведений, докладной записки и т. п.); Eingabe f (заявления, прошения); Einreichung f (заявления и т. п.); Präsentation f (представление чего-либо pina colada); Anleger m (Александр Рыжов); Geben n |
| ang. |
Input m |
| artyl. |
Repetieren f (патрона в магазинном оружии); Zubringung f |
| brow. |
Einlauf m (напр., жидкости) |
| bud. |
Vorschub m; Zulauf n (напр., воды в резервуар) |
| chem. |
Aufgeben n; Beschickung f (z.B. eines Ofens); Besehikken; Zuführung f (des Materials) |
| drewn. |
Einlauf m (напр., заготовки в станок); Schub m (заготовки или инструмента); Vorrücken n (пилы); Vorschieben; Vorschub m (напр., инструмента во время резания) |
| ekon. |
Transport m (носителя информации) |
| elektron. |
Vorschub m (плёнки, ленты) |
| energ. |
Zufuhr (напр., теплоносителя); Zuführung f (напр., теплоносителя) |
| foto. |
Weitertransport m (плёнки) |
| geol. |
Auslieferung f |
| górn. |
Auffahrt f (подвижного состава); Gestellung f (напр., шахтных вагонеток); Zustellung f |
| górnol. |
Darreichung f |
| handel. |
Erhebung f (жалобы); Einreichung f; Einlegen n (протеста, жалобы) |
| hutn. |
Beschickungsgut n; Beschickungssatz m; Satz m; Auflauf m (вверх); Charge f (загружаемого в печь материала); Einlauf m; Einspeisung f; Fördermenge f (насоса, транспортёра); Gicht f (отдельная порция загружаемых в печь сырых материалов); Möller m; Ofencharge f; Stoßvorgang m; Streckung f (при протяжке); Walzvorschub (металла в прокатные валки); Zufuhrung |
| hydr. |
Beaufschlagung f (жидкости, газа под давлением); Durchflussmenge f; Mengenleistung f; Zustellungsphase f |
| hydrol. |
Liefermenge f (насоса) |
| inżyn. |
geförderte (масляного насоса); Lieferung f (насоса); Vorschub m (инструмента или изделия во время резания); Ölmenge f (масляного насоса) |
| jęz. |
Darstellung f |
| kolej. |
Beistellen n (вагона под погрузку); Beistellung f (вагона под погрузку); Bereitstellung f (вагонов); Einlass (напр., жидкости, пара); Zuführung f (вагонов); Zustellen (вагонов); Zustellung f (вагонов) |
| komp. |
Einführung f (напр., бумажной ленты); Führung f (напр., ленты); Fortschritt m; Ankunft f |
| kraw. |
Übergabe f (напр., швейного шаблона или заготовки в зону шитья Александр Рыжов) |
| książk. |
Darbietung f (учебного материала и т. п.) |
| lakierk. |
Ansaugvolumenstrom m (Evgeniya M) |
| lotn. |
Einbringen n (напр., кислорода); Einförderung f; Einspritzen n (топлива); Einspritzung f (топлива); Förderleistungsvermögen n; Förderung f (напр., топлива) |
| mar.woj. |
Aufgabe f (сигнала); Förderung f (боеприпасов) |
| med., daw. |
Vorschub m; Zufuhr Zuführung |
| mot. |
Zufluss m (напр., топлива); Zulauf n |
| okręt. |
Leistung f (насоса); Schaltung f |
| opak. |
Anguß m; Materialzufuhr f |
| patent. |
Einlegung f (жалобы); Hinterlegung f |
| poligr. |
Anlegen n (листов); Anlage f (листов) |
| polim. |
Einspeisen n; Einsatz m; Einsetzen f; Eintrag m; Fördern n |
| praw. |
Abgabe f; Einbringung f; Einlegung f (напр., einer Beschwerde); Erhebung f (иска, жалобы); Zuleitung f (документа); Hinterlegung f (заявки); Einreichung f (напр., eines Antrages); Einreichung f (напр., заявки); Hinterlegung f (Лорина); Verabreichung f (Андрей Клименко) |
| przem. |
Anlieferung f; Einführung f; Einleitung f; Pflügen n (дноглубительного снаряда); Rücken m (напр., экскаватора); Überleitung f; Vorziehen n |
| rakiet. |
Einlaß; Einspritzen n; Nachförderung f (топлива) |
| robot. |
Einbringen des Betons; Einbringen n |
| ropa / r. |
Beschicken (напр., топлива); Einspeisung f (газа в трубопровод); Liefermenge f; Schüttungsmenge m; Förderleistung f (насоса); Fördermenge f (насоса); Zugabe f (напр., ингибиторов) |
| siatk. |
Aufgabeschlag m |
| siln. |
Fördermenge f (топлива); Zufuhr (топлива); Zuführung f (топлива, воздуха) |
| skór. |
Lieferung f; Arbeitsvorschub m |
| spaw. |
Beförderung f (заготовок); Beschickung f (заготовок); Vorschub m (инструмента во время резания, изделия во время резания); Vorschub m (напр., проволоки) |
| sport |
Zuspiel n; Angabe f (мяча); Aufschlag (мяча) |
| sprz. |
Abwickeln n (плёнки, фильма, ленты); Abwickelung f (плёнки, фильма, ленты); Abwicklung f (плёнки, фильма, ленты); Vorschub m (углей в дуговой лампе) |
| teatr. |
Aufmachung f |
| techn. |
Einlass; Förderung f; Vorschub m; Zuführung f; Zuleitung f; Abförderung f; Anfuhr; Antransport m; Beaufschlagung f; Beschickung f; Charge f; Einspritzen n (через форсунку); Einspritzung f (через форсунку); Fördermenge f; Förderung f (насосом); Gicht f; Lieferung f; Nachschub m; Ofengicht f; Schub m; Speisung f; Transport m (ленты); Vorgabe; Zugabe f; Zulieferung f; Zuschiebung f; Lewern f (напр., топлива); Admission f; Aufgabe f (тж. спорт.); Gutaufgabe f (материала); Lieferung f (напр., топлива); Versorgung f (franklin5311); Beschicken; Einstoßen; Nachschieben n; Vorrücken n (напр., пилы); Zubringen; Lieferungsmenge (насоса); Servierung f; Servieren; Zuspielen m; Bereitstellen n (исходного материала, элементов и т. п. для последующей обработки Gaist) |
| technol. |
Durchlauf m (напр., карт); Durchgang m (напр., карт); Einlauf m (напр., бумажной ленты); Vorschubbewegung f (напр., перфокарт); Transportieren n (напр., перфокарт) |
| tenis. |
Aufschlag; Anspiel n |
| towar. |
Einstechen; Anstecken n |
| użyt. |
Aufgabe f; Eingabe f; Eingeben; Einlass; Förderstrom m (насоса, вентилятора, компрессора) |
| wojsk. |
Beschickung f (топлива); Förderbetrieb m (топлива); Förderung f (топлива); Zufuhr (напр., топлива) |
| włók. |
Speisen n (материала); Zuführen n; Ablieferung f; Einlauf m (ровницы); Speisung f (материала); Zulieferung f (волокна); Einlauf m (питающего продукта) |
| zaut. |
Abgabe f (напр., сигнала); Aufschaltung f (сигнала, регулирующего импульса); Beaufschlagung f (напр., пара, газа); Einleitung f (пускового или регулирующего импульса); Vorschub m (напр., ленты, бумаги); Zufuhr (напр., сигнала, данных); Zuführung f (напр., сигнала, данных) |
|
|
| hydr. |
Förderleistung f (насоса); Fördermenge f (насоса); Förderstrom m (насоса) |
|
|
| inżyn. |
Zustellung f (YuriDDD) |
|
|
| sport |
Service m (синоним Aufschlag:  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
|
|
| posp. |
Hinterlegung f (VeraS90) |
|
|
| chem. |
Einspritzung f |
|
|
| drewn. |
Schritt m |
|
|
| tenis. |
Angabe f |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную напр., на токарных станках, прерывистую прямолинейную напр., на строгальных и круговую напр., на некоторых шлифовальных. Измеряется соответственно в мм на 1 оборот заготовки или инструмента, в мм на 1 двойной ход стола, ползуна, в мм/мин минутная подача. Большой Энциклопедический словарь |
