Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

задумываться czas. akcenty
Gruzovik	become thoughtful; grow pensive (impf of задуматься); plunge into reverie (impf of задуматься); be deep in thought (impf of задуматься); brood (impf of задуматься; over)
posp.	reflect; meditate (over); engross in thought; hesitate; muse; bother (linton); conceive the idea; contemplate (о чём-либо: Pabst's advise to those contemplating building a house is to think with your head as well as your heart. 4uzhoj); intend; address (о чём-либо); think; begin to think; ponder (with над or o); have in mind; plan; take thought; be lost in thought; become thoughtful; be designed (The Mounties say in this case the Amber Alert worked exactly as it was designed to. -- именно так, как была задумана / как она создавалась / именно так, как рассчитывали, что она будет работать ART Vancouver); wonder (Investors often wonder what they can do to improve their success – especially during a time when markets and the economy seek more stable ground. -- задумываются над тем, что они могут предпринять ART Vancouver)
makar.	be thoughtful; muse about; muse on; muse over; muse upon
mater.	start wondering (elena.kazan)
задумывать czas.
Gruzovik	bethink oneself of (devise); plan
posp.	envisage (I. Havkin); conspire; forecast; plan; decide on; decide to (with inf.); think of; choose (e.g. a number in a game); conceive; resolve; decide; intend; design; bethink; devise; plot; lay a scheme; conceive the idea; contemplate; concert; envision (z484z); be up to (Юрий Гомон); have in mind; contrive (Stas-Soleil)
Игорь Миг	mastermind
bizn.	be up to (smth, что-л.)
makar.	conceive as; think of something (что-либо)
nief.	be a mind to (Technical)
przen.	weave
задумывалось czas.
posp.	in theory (grigoriy_m)

задумываться: 123 do fraz, 14 tematyki

Amerykański używanie	1
Banał/konwencja	4
Biznes	1
Elektronika	1
Idiomatyczny	5
Książkowy styl / literacko	1
Makarowa	31
Medycyna	1
Nieformalny	4
Pospolicie	65
Psychologia	3
Retoryka	3
Slang	2
Turystyka	1