Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Węgierski Włoski Łotewski

выходящий из строя akcenty
wojsk.	falling out
выходить из строя
Gruzovik	malfunction; go out of action; break down
posp.	pack up; go out; break the ranks; go unserviceable; go duff (Anglophile); go into action; breakdown; get out of commis-sion; fritz out (о технике Taras); grow dead
bizn.	collapse
elektron.	fail-out; blow; crash; fail
idiom.	go south (Oleg Sollogub)
inżyn.	be destroyed (gorbulenko)
kolej.	come off; coming-off
komp.	fry
kontr.	break down (о машине)
lotn.	go duff (MichaelBurov)
makar.	become disable; go out of service; we are off now; go haywire; go out of gear; go out of order; break the ranks (напр., солдат)
makar., nief.	pack up (о механизме)
mat.	fail to operate; become disabled; fail
mor.	break down (о механизме)
mot.	get out of order
nawig.	become inoperative
nief.	be off; go dead
olej.	be out of service; fail to function; break down (об оборудовании)
przysł.	be disabled; be put out of action; become unserviceable
ropa / r.	break (об оборудовании); crater (об оборудовании на нефтепромысле); come out of action; get out of commission
sieć.	outage
techn.	conk (о двигателе); fail; be down (Vanda Voytkevych)
torp.	go unserviceable (ломаться); become unserviceable (ломаться); fail (ломаться); go out of service (ломаться); become disable (ломаться); be disabled (ломаться); yaw out of line (боевого порядка)
wojsk.	fall out; quit the ranks; break ranks; drop out of the line; go out of commission; go out of operation; be out of commission (о корабле); go unserviceable (о механизме)
zaut.	come off-line; go down
żarg.	go dis (напр., о рации MichaelBurov); go disabled (напр., о рации MichaelBurov)
выходит из строя
telekom.	goes down (oleg.vigodsky)

выходящий из строя: 31 do fraz, 10 tematyki

Ekonomia	1
Elektronika	4
Kontrola jakości i standardy	2
Lotnictwo	1
Lotnictwo wojskowe	1
Makarowa	3
Matematyka	1
Pospolicie	5
Ropa / ropa naftowa	10
Technika i technologia	3