Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Bułgarski Chiński Czeski Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Rumuński Tadżycki Węgierski Włoski Łotewski

времянка rzecz. akcenty
posp.	dog house (Lu4ik); makeshift hut (Anglophile); temporary construction (Anglophile); small stove (Anglophile); swing space (помещение временного размещения – компании на период ремонтных работ в здании, к примеру Cranberry)
amer., dosł., przen.	way station
archit.	a makeshift shelter; lash-up; workmen's shelter
bud.	mobile cabin; temporary house; temporary building; site hut; temporary shed; jerry building; temporal building
elektron.	haywire connection; temporary connection
Gruzovik, bud.	temporary structure
Gruzovik, nief.	temporary barracks in Soviet prison camp; temporary road
Gruzovik, ogrz.	portable heater; makeshift heater
komun.	temporary wiring
makar.	haywire connection (электрическое соединение); temporary connection (электрическое соединение)
nief.	temporary barracks (in Soviet prison camp)
transp., mot.	black pad; development road; service road
wojsk.	hut; hut barrack
«времянка» rzecz.
publ.	bug trap
"времянка" rzecz.
przem.	work-road
времянки rzecz.
bud.	temporaries (временные решения, конструкции Халеев)

времянка: 14 do fraz, 7 tematyki

Budownictwo	5
Ekologia	1
Leśnictwo	1
Makarowa	1
Olej i gaz	1
Pospolicie	3
Transport	2