Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Francuski Hiszpański Niemiecki Norweski bokmål Tadżycki Wietnamski Włoski Łotewski

без сучка без задоринки akcenty
posp.	sans accroc (bisonravi); sans anicroches (bisonravi); sans bavures (bisonravi); sans un pli (bisonravi); cela ne fait pas un pli (bisonravi)
książk.	sans heurts et sans encombre (KiriX)
nief.	sans anicroche (kee46)
przen.	pas de fausses notes (z484z)
без сучка, без задоринки
bizn.	comme sur des roulettes
nief.	net et sans bavure (marimarina)

без сучка без задоринки: 1 do fraz, 1 tematyki

Przenośnie

1