|
|
| Gruzovik |
semi-finished; manual (labor, etc.); unfinished; heavy (of work) |
| posp. |
of work heavy; semifinished; unskilled; blackfellow; brown; wicked; ferrous; rough; back (of a door, yard, staircase, etc.); darky; ebon; ebony; sable; smutty; black bear; melanic; nighted; piceous (как смоль); dark; soul; menial (о работе Anglophile); ebon-coloured (Anglophile); noir (humor noir – черный юмор Andy); pitchy; raven; evil; marked by disaster; sinister; illegal (перен., напр., "illegal work" – "работа по-черному" Рина Грант); black; jet; browny; crocky; reeky; sooty |
| amer., slang |
splib (в речи негров); spliv (преим. в речи негров) |
| astronaut. |
black powder |
| barwn. |
key (adme.media DrHesperus) |
| bizn. |
menial |
| daw. |
reechy |
| Gruzovik, daw. |
magical; of witchcraft |
| Gruzovik, etnol. |
negro; black (a negro); black man |
| Gruzovik, eufem. |
the Devil |
| Gruzovik, hist. |
taxed; liable to tax; State-owned |
| Gruzovik, nief. |
dirty; stained |
| Gruzovik, przen. |
malicious; insidious; perfidious; mean; ruinous; pernicious; extremely reactionary; gloomy; melancholy; base |
| inżyn. |
bk (black SergeyL) |
| kartogr., amer. |
black (характеристика грунтов на морских картах) |
| kolej. |
cherry coal |
| makar. |
blk (black) |
| med. |
black (ген, определяющий окраску или цвет тела) |
| pogard. |
Kaffir |
| poligr. |
black (о цвете) |
| polim. |
ebony (о пигменте) |
| przem. |
black dross (aivanov) |
| przen. |
somber; black (clothes); nefarious (в значении "предосудительный": nefarious activity — чёрные делишки Abysslooker) |
| slang |
clink; dinge; suede; moolie (производное от итальянского "moulinyan", широко распространено среди американцев итальянского происхождения как пренебрежительное обозначение афроамериканцев IvanIum); brutha (joyand) |
| łac. |
niger (ген чёрной окраски линии животных) |
|
|
|
⇒ играть чёрными |
| |
| szach. |
black figures; Black (без артикля, согласуется с глаголом в единственном числе, например: . Интересно, что название каждой из сторон может быть заменено местоимением he.: Black mirrors White's moves – чёрные повторяют ходы белых); Black; second player |
|
|
| broń. |
handle material (у ножа Yuriy83) |
| daw., dial. |
grip; handle; shaft |
|
|
| Gruzovik |
black (она была вся в чёрном – she was dressed in black from head to toe) |
|
|
| posp. |
silver-black |
|
|
| szach. |
as Black |
|
|
| posp. |
black |
|
|
| przem. |
black PN |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| szach. |
играть чёрными |
|
|
| posp. |
бессточное озеро на Ишимской равнине, в Тюменской обл. 224 км2 Большой Энциклопедический словарь ; периодически пересыхает. Большой Энциклопедический словарь |
