SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
постепенно przysł.akcenty
Gruzovik in steps
posp. gradually; by degrees; step by step; little by little; piecemeal; inchmeal; bit by bit; by piecemeal; alki; phase in; phase out; stepwise; by degress; by easy stages; over time (vladim_i_rich); by little and little; incrementally (x741); softly (ssn); piece by piece (делать что-либо; in slow and small stages Val_Ships); with each day (Alex_Odeychuk); drip by drip (george serebryakov); by and by; a bit at a time; be in the process of + noun (как правило, в возвратном залоге или со страдательным значением) There are a growing number of species that are in the process of extinction . постепенно вымирают I. Havkin); slowly (suburbian); forward; forwards; successively (baletnica); in a phased manner (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг on a piecemeal basis
bizn. on a staggered basis (Alex_Odeychuk)
daw. forthward
ekon. by step
idiom. one step at a time (ART Vancouver)
inżyn. by stages
lit. in a progressive way (e.g., starting with simpler cases and moving on to more complex ones Alex_Odeychuk)
makar. bit at time; bit bay bit; by bit; by inchmeal; by little; degree; inch by inch; progressively; slow; alki (слово североамериканских индейцев); at length; do in a piecemeal manner; by inches; in sequence
mat. by degree; in a gradual manner; smoothly
mor. steady
muz. poco poco; poco a poco
nauk. in gradual mode (igisheva)
nief. one day at a time (askandy)
progr. in stages (ssn)
rekl. by progressive stages
relig. gradatim (Latin for "gradually", step by step)
ropa / r. step-by-step
styl. in a phased manner (MichaelBurov)
technol. as they see fit (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
łac. gradatim
постепенный przym.
posp. piecemeal; staged; progressive; slow; systematic (напр., об изменениях VLZ_58); gradual; gradatory
bizn. phased
bud. gradual (напр., о подъёме)
energ. stage by stage
geol. graded
górn. stagen; gentle
makar. point-by-point
mot. step by step
progr. incremental (ssn)
ropa / r. step-by-step
techn. stepwise
technol. graceful
zaut. graceful (напр., о снижении характеристик)
постепенное przym.
lotn., radio gradual (изменение Leonid Dzhepko)
постепенно: 1920 do fraz, 156 tematyki
Agrochemia1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie9
Architektura5
Astrometria1
Astronautyka18
Badanie kliniczne2
Bankowość9
Bibliotekarstwo2
Biologia6
Biznes20
Broń masowego rażenia1
Buddyzm1
Budownictwo19
Cement5
Chemia2
Chemia analityczna1
Chłodzenie2
Dawniej2
Dialekty a topolekty1
Dyplomacja15
Edukacja2
Ekologia10
Ekonomia37
Elektronika26
Elektronika kwantowa2
Europejski bank odbudowy i rozwoju12
Farmakologia4
Figura retoryczna1
Filozofia1
Finanse11
Finanse sap1
Fizyka2
Geofizyka6
Geologia25
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo6
Górnolotnie1
Handel zagraniczny1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo3
Hydrobiologia1
Hydrologia3
Idiomatyczny4
Implantologia stomatologiczna2
Internet1
Inwestycja2
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna16
Język japoński1
Język włoski4
Językoznawstwo3
Karaczaganak2
Kardiologia1
Kartografia1
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo3
Komputery8
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy7
Koszykówka1
Księgowość10
Ład korporacyjny1
Lekkoatletyka1
Leśnictwo26
Literatura2
Logistyka2
Lotnictwo6
Makarowa308
Marketing1
Matematyka9
Medycyna39
Medycyna lotnicza3
Metrologia4
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Morski7
Motoryzacja11
Muzyka17
Nanotechnologia4
Naukowy5
Nawigacja7
Nazwa organizacji2
Neurologia1
Nieformalny2
Nieruchomość1
Obraz1
Obróbka drewna16
Oceanografia4
Okrętownictwo2
Olej i gaz8
Patenty3
Perfumy2
Pojazdy opancerzone4
Pola naftowe2
Poligrafia4
Polimery2
Polityka4
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki1
Pomiar poziomu1
Pospolicie600
Prawo7
Programowanie26
Przemysł1
Przemysł aluminiowy3
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny19
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie3
Psychiatria2
Psychologia6
Publikatory środki masowego przekazu67
Radiokomunikacja i radiotechnika8
Reklama13
Roboty drogowe10
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa36
Rynek walutowy4
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin6
Sejsmologia3
Sieć komputerowa4
Slang4
Socjologia1
Spawalniczy5
Sport1
Sprzęt agd3
Statystyka2
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy6
Sztuka1
Teatr7
Technika i technologia56
Technologia informacyjna28
Telekomunikacja6
Telewizja3
Transport8
Tybetański3
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne1
Weterynaria1
Wiercenie4
Włókiennictwo6
Wojskowość40
Wulgaryzm3
Wydobywanie złota1
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zarządzanie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody5
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt9