Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz
намёк rzecz.akcenty
posp. cue (give somebody the cue – намекнуть, подсказать кому-либо • take one's cue from somebody – воспользоваться чьим-либо намёком, указанием); implication (The implication was that the school had to do much better or it would be closed. cambridge.org); allusion; hint; intimation; inkling (на что-либо); tip; suggestion; pointing; glimpse; office; overtones; reference; ring; wind; wrinkle; gentle reminder; half-word; tip-off; touch-up; glimmering; telltale; a straw in the wind; hinge; insinuation; a word in someone's ear; tender reminder; backhand reminder; sign (nicknicky777); short hint (CMYK); suspicion (Aly19); tipoff (разг fotus); indication (в нек. контекстах Tanya Gesse); half word; ghost; shade; shadow; mention; nod (The crowd shouted "Putin, leave!", waved flags and blew whistles – a nod to his public booing and whistling at a martial arts event last month. TG Alexander Demidov); allude; message (намёк sever_korrespondent); veiled reference (Mosley Leigh); whiff (Anna 2); twang (george serebryakov); clue (Побеdа); overtone (ABelonogov); cue (give somebody the cue – намекнуть, подсказать кому-либо); broad strokes (тж. см. give broad strokes Taras); heads-up (MichaelBurov); glance; glint; slur; slurring; stricture; touch; a word in one's ear; tip off; innuendo
amer. steer
amer., nief. steerling
austral., slang drum
daw. allusiveness; imputation; imputing; presignification
dypl., praw. allegation
Gruzovik, przen. faint resemblance
idiom. word in ear (Yeldar Azanbayev)
makar. backhanded reminder; point; umbrage; adumbration; straw in the wind
mat. illusion
nief. nap; sniff (there's not been a sniff of it – ни намёка на это / этим тут даже и не пахнет linton)
praw. lead
przen. glimpse (на смысл Vadim Rouminsky)
publ. tiny mac
rzad. drift (get/catch one's drift bellb1rd)
slang tell-tale; tip (о предстоящем исходе скачек или спортивного соревнования); tip-off; the office
teatr. kew; queue
telekom. hinting (oleg.vigodsky)
намёки rzecz.
posp. insinuation; byplay
dypl. wind; by-play (bigmaxus)
przen. bread crumbs (Alla-Matta)
zasob. hints
намёком rzecz.
posp. hintingly; not in so many words (Tanya Gesse)
намёками rzecz.
posp. in a roundabout way (Andrey Truhachev)
намёк rzecz.
posp. item
намёк: 287 do fraz, 35 tematyki
Amerykański używanie2
Biznes1
Cytaty i aforyzmy2
Dyplomacja4
Eufemistycznie2
Figura retoryczna2
Idiomatyczny6
Językoznawstwo1
Książkowy styl / literacko1
Literatura2
Makarowa43
Medycyna lotnicza1
Nieformalny7
Oficjalnie1
Polityka1
Pospolicie163
Prawo3
Produkcja1
Przenośnie4
Przysłowie4
Psycholingwistyka1
Publikatory środki masowego przekazu1
Reklama2
Religia1
Retoryka4
Rzadki, rzadko używany2
Slang3
Szachy1
Sztuczna inteligencja2
Sztuka2
Teatr2
Telekomunikacja2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Wulgaryzm11
Żartobliwie1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków