|
|
| posp. |
lights (у животных) |
| anat. |
lungs; lights |
| anat., arch. |
lights (But forst him gape and gaspe, with dread aghast, / As if his lungs and lites were nigh asunder brast. (1596) • […] / hard puffing breasts and dance-o'erwearied lungs. • And truly had the crier will'd to shout / The doughty Piper's name through polish's trump, / His breath had not suffic'd to twang it out, / So did the poor man's lights puff, pant, and jump / […] (1838)) |
| przetw., zaw. |
lights (свиные, бараньи и т. п., как пищевой продукт; the lungs (being lighter than adjacent parts), now chiefly of an animal slaughtered for food; plural only: A hog's lights (or lungs), spleen, and brain found their way into dishes, as did the heart, liver, kidneys, and head, all considered delicacies. Even the feet, ears, and tail were eaten. The hooves were boiled to make glue.  wiktionary.org) |
| slang, figur. |
bellows |
|
|
| anat. |
lung |
| med. |
Lu |
| rzad. |
pul (MichaelBurov) |
|
|
| uwłacz. |
kid stuff |
|
|
| posp. |
designed to carry a small load (автомобиль); hair-trigger (спуск, педаль и т.п. (о ходе мехзанизма) 4uzhoj); hassle free (VLZ_58); middle-brow (karakula); airy; light (in weight); airy-fairy; easy; facile (о стиле, речи и т. п.); dolly; ethereal; feathery; glib (о движении); floaty; hands-down; expedite; gossamer; voluble; wispy; easy to digest (о пище); intended chiefly to entertain; requiring little effort; flimsy (о ткани); free; cheap; not abundant; slight (of a breeze, nudge, etc.); snooze; effortless; lightsome; slick; slim (о завтраке и т. п.); unsubstantial (о пище); lightweight; dealable; easygoing; jammy; nimble-footed (в движениях); summery; unlaboured; wispish; zephyrian; bantam-weight; cushy; flossy; lissom (в движениях); underweight; unembarrassed; simple; funny; nimble (в движениях); clear (о ткани); potty; ready; runaway; gentle (о ветре о наказании и т. п.); lazy (If you describe an event or activity as lazy, you mean that it is slow and gentle, or does not involve much effort: a lazy breeze. VLZ_58); sheer; poppy (Taras); bantam (bantam-weight); on; zephyrous; lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content SirReal); sketchy (о еде Anglophile); airy fairy; bantam weight; nimble footed; presentable; wakeful; frothy; imponderable; amusing; demanding little effort; having little weight; having relatively small weight in proportion to bulk; light-footed; scanty; lightweight (по весу) 4uzhoj); sheer (прозрачный о тканях); distant; fine; flippant (о слоге); garish; lambent; limber; limp; lissome; painless; palpable; plain; remote; round; scrannel; scrawny; strawy; thin (о ткани); tripping; unburdensome; untroublesome (MikeMirgorodskiy); weightless; not severe; graceful; lax (of behavior); loose |
| agrochem. |
light (о механическом составе) |
| amer. |
snap; walk-in (walk-in victory – лёгкая победа (напр., на выборах Taras) |
| archit. |
simple (не употребляется для определения веса чего-либо); feathering |
| astron. |
low-mass (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. |
lamp |
| bud. |
small size |
| chem., przen. |
volant; volatile |
| daw. |
gairish; slighty; unlaborious |
| degust. |
light; steely |
| kontr. |
light (по весу) |
| leśn. |
low-duty; small-scale |
| makar. |
aerial; easy-going (о ходе лошади); lithesome (в движениях); bland (о приступе болезни); flossie; insubstantial; light-body (о напитке); lissome (в движениях); low-density; sheer (о плёнке, ткани); summery (об одежде); sheer (о тканях); light (о пище) |
| med. |
bland; mild |
| mot. |
light-duty (об автомобиле); light-duty (о грузовом автомобиле); lightweight (о грузовом автомобиле) |
| muz. |
MOR ("middle-of-the-road" Anglophile) |
| nief. |
fru fru (о еде (too fru fru) Анна Ф); soft; not complicated; hands down |
| opak. |
thin |
| polim. |
delicate |
| prod. |
gulpable; light-body |
| prod., franc. |
gouleyant |
| przen. |
fuss-free (Andrey Truhachev); corky; stramineous |
| rekl. |
EZ (bellb1rd); friction-free (Alex_Odeychuk) |
| roln. |
light (о породе кур) |
| sejsm. |
facile |
| slang |
little; pops; gut; Mickey Mouse; no sweat; nо sweat |
| slang, kanad. |
gravy (adj. Taras) |
| szkoc.ang. |
eath |
| techn. |
light-weight |
| torp. |
light (на вес); lightweight (на вес); light in weight (на вес); easy (нетрудный); facile (нетрудный); slight (незначительный, слабый) |
| wierc. |
buoyant |
| wojsk. |
combined arms battalion; mobile (об артиллерии); ready (в применении, действии Киселев) |
| wojsk., lotn. |
slight |
| wojsk., techn. |
light weight (о конструкции) |
| wulg. |
piss-easy; lemon squeezy |
| zaut. |
light-load |
| związk. |
lower-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva); low-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva) |
|
|
| posp. |
middle-of-the-road (о музыке Anglophile); easy path; producing goods for direct consumption (промышленность) |
|
|
| posp. |
no sweat |
| finans. |
flexible |
|
|
| hutn. |
light treatment (неглубокая) обработка (переработка Andy) |
|
|
| nief. |
easy bit (That was the easy bit. Now comes real work. – Это было легко. ART Vancouver) |
|
|
| slang |
Glen Hoddle (That jobs a Glen Hoddle. Interex) |
|
|
| slang |
no strain (MichaelBurov); no sweat (MichaelBurov) |
|
|
| mor. |
ease off (команда) |
|
|
| nief. |
cakewalk |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
органы дыхания у человека, наземных позвоночных и некоторых рыб. В лёгких кислород воздуха переходит в кровь, а диоксид углерода – из крови в воздух. У млекопитающих животных и человека лёгкие расположены в грудной полости. Состоят из долей в правом – 3, в левом – 2; основу их образуют разветвляющиеся бронхи и бронхиолы, которые переходят в альвеолярные ходы с альвеолами. Дыхательная поверхность лёгких превышает примерно в 75 раз поверхность тела. Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных лёгочные моллюски. |
