Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Francuski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Turecki Węgierski Włoski

выходит за рамки akcenty
Игорь Миг	is beyond the pale of
выходить за рамки
posp.	transcend (VLZ_58); push boundaries (Taras); think outside of the box (Ivan Pisarev); beggar (This beggars belief = Это невероятно! This beggars description = Это неописуемо! Стас Петров); grow out of; be beyond the scope of (напр, it is beyond the scope of this book to cover this ground Olga Okuneva); step over the bounds (mascot); run riot (Anglophile); over and above (rechnik); fall outside the scope of (MichaelBurov); fall beyond the scope of (MichaelBurov); exceed (в некоторых контекстах Tanya Gesse); extend beyond (Lucym); be not within the scope of (gorbulenko); be beyond (чего-либо); go beyond endurance (приличий и т.п.); go outside the framework of (I. Havkin); pour out (Gene discoveries are pouring out of laboratories WhiteCoat13); go beyond (e.g. go beyond a joke Andrey Truhachev); go beyond the scope (Andrey Truhachev); pass the point of (Ремедиос_П); reach beyond (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	fudge; move beyond (чего-либо)
dypl.	be outside the framework of (чего-либо)
idiom.	push the boundaries (Andrey Truhachev); push the envelope (Taras)
makar.	go beyond endurance; be to be yond; grow out of something (чего-либо); exceed the limits
mat.	this is beyond the scope of (the article to consider the properties of ...)
mech.	lie outside the scope of; lie outside the sphere of
nief.	go outside the envelope (dict.cc Andrey Truhachev)
przen.	color outside the lines (DC)

выходит за рамки: 81 do fraz, 23 tematyki

Biznes	2
Dyplomacja	1
Ekonomia	2
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	1
Idiomatyczny	5
Krzywy	1
Makarowa	12
Mechanika	2
Naukowy	2
Nieformalny	1
Organizacja pracy	1
Patenty	1
Pospolicie	37
Prawo	1
Programowanie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Retoryka	1
Slang	1
Styl biznesowy	2
Systemy bezpieczeństwa	1
Teatr	1
Toksykologia	3