|
|
| Gruzovik |
consolidated return; account |
| posp. |
report; return; reporting; indication; a report on something (о чём-либо); log (Stormy); write up; recital (музыканта); briefing (Liv Bliss); record; account (give an account of something – давать отчёт в чем-либо); reading (писателя); render |
| astronaut. |
laboratory report |
| bibliot. |
account (статистический); record; survey; memoir; report (информационный) |
| chem. |
summary |
| dypl. |
report (тж. для прессы) |
| ekon. |
own-price account; returns |
| elektron. |
general final account |
| europ. |
proceedings (о собрании акционеров oVoD) |
| franc. |
exposэ (Lily Snape); exposé (Taras) |
| franc., makar. |
exposé |
| geofiz. |
evidence (buhlerav) |
| księg. |
acc; acct; common-size statement (числа в котором показаны в процентах от общей суммы итога) |
| lotn., bezp. |
reporting |
| lotn., med. |
report |
| makar. |
book |
| med. |
rprt; rpt |
| olej., geol. |
information; paper |
| polit. |
report-back (ssn) |
| prakt. |
precis; minute |
| praw. |
statement; record (а не только рекорд) |
| progr. |
user report (ssn) |
| publ. |
report (в системах обработки данных — специально формируемая выходная форма, заполняемая и выводимая по запросу пользователя на экран, в файл или на печать; специальный вид сообщения об устранённых отказах, оплате услуг, помеховой обстановке и т.д.) |
| roln. |
reading |
| sejsm. |
write-up |
| technol. |
log report; rep. |
| ubezp. |
director's report/directorship's report |
| wojsk. |
roll-up; slate; memorandum |
| żart. |
funnies (MichaelBurov) |
|
|
| kolej. |
returns; transactions (научных обществ) |
| makar. |
accounting |
| polim. |
proceedings (напр., испытаний) |
| praw. |
records; police reports |
| robot. |
proceedings |
| ropa / r. |
reports |
| sach. |
deliverables |
| sok r. |
reporting (в совокупности) |
|
|
| posp. |
account; report |
| prawo m. |
statement |
|
|
| astronaut. |
report |
|
|
| bibliot. |
report literature; returns |
|
|
| micr. |
Application Virtualization reporting (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
|
|
| elektron. |
study |
|
|
| micr. |
ad hoc report (A type of report that requires users to select the data that they want to display on the report and to design the layout of the report) |
|
|
| publ. |
Report (вкладка в диалоговом окне Backup Job Options (см.), Windows 98, позволяет задать состав отчёта архивации, здесь можно также указать, что архивация должна выполняться в автоматическом режиме без каких-либо сообщений и запросов) |
|
|
| technol. |
Web reporting |
