Angielski ⇄ Rosyjski

truncate ['trʌŋkeɪt] czas. akcenty
Gruzovik	срезывать (= среза́ть)
posp.	усекать; обрезать; отсекать верхушку; сокращать; изувечить; срезать верхушку; обрезывать; урезывать (речь и т. п.); калечить; увечить; усечь; сокращать (речь, статью и т.п.); срезаться; срезывать; искалечить; изувечивать
ekon.	отбрасывать (члены цифрового ряда или цифры числа)
komp.	усекать члены ряда; отбрасывать члены ряда; отсекать
księg.	отбрасывать (члены ряда или цифры числа)
leśn.	посадить на пень
makar.	обламывать; отбрасывать (напр., значащие цифры); срезать вершину
mat.	срезать верхушку или конец; срезать конец; отбрасывать (члены ряда и т.п.)
przem.	обрезать колпачки (выдувных стеклоизделии); обрезать стволик
publ.	досрочно завершать процесс вычислений
techn.	выделять целую часть (числа); округлять; прерывать (счёт); сбрасывать (члены ряда); укорачивать; завершать процесс вычислений; срезать
technol.	отбрасывать (напр., члены ряда); завершать процесс вычислений (досрочно); урезать (andreon); обрезать (длинные заголовки, веб-адреса и т. п.); прерывать
zasob.	отбрасывать
truncated ['trʌŋkeɪtɪd] przym.
posp.	обрезанный; изувеченный; обрывается (e.g. text is truncated Tanya Gesse); сокращённый (о речи, статье); обломанный
Игорь Миг	спрямленный; без деталей
biol.	процессированный
geol.	срезанный (о пласте); усечённый (о конусе); эрозионно-срезанный
gleb.	смытый
górn.	закруглённый
hodowl.	обрубленный (dimock)
inżyn., daw.	усечённый (о конусе, пирамида)
kolej.	сломанный
leśn.	обнажённый; смытый (о почве)
makar.	обнажённый (о почве); округлённый; укороченный; эродированный (о почвенном профиле)
mat.	отсечённый; усечённый (о конусе, пирамиде); наклонный
nawig.	срезанный; усечённый
okręt.	закруглённый (угол)
roln.	обезглавленный (о почве); с обрезанной вершиной
tworz.	усечённый: сломанный
zasob.	ограничен; усечён
zaut.	притуплённый (напр., о конце винта)

truncated : 310 do fraz, 60 tematyki

Agrochemia	2
Anteny i falowody	7
Astronautyka	5
Bankowość	3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	1
Biochemia	2
Biologia molekularna	2
Biotechnologia	2
Botanika	1
Broń i rusznikarstwo	1
Budownictwo	5
Dawniej	2
Ekologia	2
Ekonometria	2
Ekonomia	7
Elektronika	9
Elektronika kwantowa	2
Energia słoneczna	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	5
Farmacja i farmakologia	1
Fizyka	3
Fizyka wysokich energii	1
Genetyka	4
Geografia	4
Geologia	5
Hydrologia	1
Ichtiologia	2
Immunologia	4
Kolejnictwo	1
Komputery	3
Kontrola jakości i standardy	8
Lotnictwo	2
Makarowa	14
Matematyka	88
Mechanika	1
Medycyna	2
Morski	1
Nanotechnologia	7
Naukowy	1
Oceanografia	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	1
Opakowanie	1
Pospolicie	20
Praktyka notarialna	1
Prawo	1
Produkcja wina	1
Przemysł aluminiowy	1
Przemysł energetyczny	2
Publikatory środki masowego przekazu	17
Ropa / ropa naftowa	1
Sieci neuronowe	1
Statystyka	3
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	18
Technologia informacyjna	9
Telekomunikacja	4
Urządzenia medyczne	1
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	9