 |
deplorable
| episode
| deplorable | |
| ofic. | предосудительный; удручающий; прискорбный; печальный; неутешительный; плачевный |
| rzad. | изматывающая болезнь; недостойный человек |
| deplorables | |
| posp. | отбросы общества |
| eduk. | простой люд |
| episode | |
| posp. | эпизод |
| |||
| изматывающая болезнь (The Oxford English Dictionary does include a rare use of deplorable as a noun dating to the early 1800s, defined as "deplorable ills,": rheumatism and other deplorables. Beforeyouaccuseme); недостойный человек (из заявления Х. Клинтон о сторонниках Д.Трампа: To just be grossly generalistic, you can put half of Trump supporters into what I call the basket of deplorables. Beforeyouaccuseme) | |||
| |||
| отбросы общества (Ivan Pisarev) | |||
| простой люд (andreon) | |||
| изгои общества (субстантивное прилагательное, которым окрестили электоральную базу Трампа andreon) | |||
| |||
| жалкий; презренный | |||
предосудительный (Your son's behaviour is absolutely deplorable.  cambridge.org Shabe); удручающий (I cannot describe to you the deplorable impression made upon me by this discussion, nor the feeling, I may frankly say, of indignation in which I left it. george serebryakov); прискорбный; печальный; неутешительный (Alex Lilo); плачевный; досадный; позорный (MargeWebley); ужасный (of extremely bad condition: deplorable housing conditions in the inner city Val_Ships); жалкий (same as "miserable" Val_Ships); достойный сожаления; заслуживающий сожаления; достойный осуждения; неблаговидный (YGA); отвратительный (VLZ_58); страшный (The company has shown a deplorable [=appalling, unconscionable] lack of concern for the environment. VLZ_58) | |||
| deplorable: 21 do fraz, 3 tematyki |
| Makarowa | 5 |
| Pospolicie | 15 |
| Przenośnie | 1 |