|
|
| Gruzovik |
вид; категория |
| posp. |
состояние; положение; обстоятельства; общественное положение; предпосылка; режим; обстановка; переэкзаменовка; семейное положение (свидетельство о браке shpak_07); условия; болезненное состояние; гражданское состояние; нарушение; правовой статус; расстройство; патология ([count noun] [often with modifier] an illness or other medical problem: a heart condition (сердечная патология). NOED Alexander Demidov); условие; состояние здоровья; место; нрав |
| amer. |
условная неудовлетворительная оценка (допускающая возможность пересдачи экзамена); хвост |
| badan. |
патологическое состояние (traductrice-russe.com) |
| bibliot. |
сохранность книги; состояние книги |
| bizn. |
клаузула; существенное условие с правом расторжения договора; оговорка |
| bud. |
характер; обстоятельство |
| chem. |
кондиция |
| chłodz. |
параметр |
| dypl., ekon. |
конъюнктура |
| dypl., praw. |
оговорка (в документе) |
| eduk. |
физическая или интеллектуальная форма |
| ekon. |
кондиция (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;- lcorcunov); ценовое условие (элемент для определения цены;- lcorcunov); оговорка (в договоре); условие договора (lcorcunov) |
| elektroch. |
состояние поверхности |
| geofiz. |
характеристика |
| Gruzovik, daw. |
обстояние |
| Gruzovik, eduk. |
несданный зачёт; несданный экзамен |
| górn., przem. |
поддерживать заданную влажность (продукта) |
| kabl. |
состояние (conditions); условие (conditions; режим, условия); вид (conditions) |
| komp. |
безразличное состояние; нормальный режим; исключительная ситуация |
| komun. |
а позиция "1" двоичного кода |
| kontr. |
параметры; характеристики |
| księg. |
документированное условие (как основание для совершения бухгалтерской операции) |
| leśn. |
состояние (of goods; товаров) |
| makar. |
обстановка (ситуация, условия); явление (состояние) |
| mat. |
условие непротиворечивости; условие совместности (напр., дифференциальных уравнений); условие согласованности; допущение; обусловленность; ограничение; предположение; признак; требование |
| med. |
заболевание (Beloshapkina); патологическое состояние (Beloshapkina); расстройство (здоровья Баян); процесс; болезнь (VLZ_58) |
| micr. |
заболевание (An illness or other defective state of health) |
| mor. |
режим (работы) |
| nanot. |
режим работы |
| nauk. |
фактор (igisheva) |
| numizm. |
степень сохранности |
| patent. |
обязательство; качество |
| praw. |
статус; существенное условие (нарушение которого даст право на расторжение договора); необходимое условие (в некоторых контекстах Евгений Тамарченко) |
| progr. |
значение условия (ssn); заданное условие (ssn) |
| przem. |
поддерживать свежее состояние (продукта); среда |
| psych. |
общее состояние здоровья (человека); пригодность к использованию |
| sport |
состояние (физическая форма); физическая подготовленность |
| syst. |
р / режим |
| techn. |
ситуация; положение (состояние) |
| technol. |
свойство |
| włók. |
степень влажности |
| zjedn., praw. |
существенное условие (нарушение его даёт право расторгнуть договор) |
|
|
| Gruzovik |
действительность |
| posp. |
обстоятельства; порядок; существенные условия (A term of a contract which is of such vital importance that it goes to the root of the transaction; essentially it is a major term of the contract. Breach of a condition gives rise to the claimant's right to terminate the contract (treat the contract as discharged) and claim damages for any loss. PLG. an essential or material contract term: As they've breached a condition, you'll be able to terminate the contract and sue for damages. TED Alexander Demidov); состояние здоровья (suburbian); состояние (самочувствие suburbian); условие |
| amer. |
детали (in a legal or contractual sense. Maggie) |
| chem. |
условия |
| ekon. |
конъюнктура |
| geogr. |
погодные условия (vilyaa) |
| Gruzovik, daw. |
существенность |
| inżyn. |
режим (работы) |
| jeźdz. |
ограничения в определённой гонке (могут быть ограничения относительно пола, возраста, веса, выигранных призовых и т.п.) |
| kabl. |
состояние; условие (режим, условия); вид |
| księg. |
характеристики |
| makar. |
режим (совокупность параметров) |
| med. |
патологическое состояние (в некоторых контекстах olga don) |
| mikr. |
режим работы |
| nanot. |
условия |
| olej. |
положения (контракта) |
| pola n. |
обстановка |
| progr. |
условия реализации заказа (ssn) |
| przem. |
параметры |
| robot. |
режим |
| techn. |
параметры; режим; условия (в таблице) |
| wydob., geol. |
кондиции (Jewelia) |
| wyśc. |
ограничения в определённой гонке (могут быть ограничения относительно пола, возраста, веса, выигранных призовых и т.п.) |
|
|
| Gruzovik |
обусловить (pf of обусловливать); обусловливать (impf of обусловить) |
| posp. |
регулировать; испытать; улучшать состояние; улучшать (породу скота); улучшить; кондиционировать (воздух); принимать меры к сохранению в свежем состоянии (чего-либо); откармливать; сдавать переэкзаменовку; обустроить (Lavrov); предопределять (spy); устанавливать кондиционер (ы); ставить условия; подготавливать (We are being conditioned for the world government, it is absolutely clear. ART Vancouver); восстанавливать (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg); довести до кондиции; доводить (в обогащении руд); дрессировать (животное); кондиционировать помещение; натренировать (об атлетах); определять степень увлажнённости шёлка; воспитывать (Ремедиос_П); доводить до кондиции; испытывать (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.); акклиматизировать (Александр Рыжов); постановлять; принимать меры к сохранению чего-либо в свежем состоянии; приучить; производить проверку качества (обыкн. текстильных товаров); тренировать (спортсменов); наложить условия; обусловиться; обусловливаться |
| amer. |
переэкзаменоваться; принимать или переводить с переэкзаменовкой; не сданный в срок экзамен или зачёт; переводить с переэкзаменовкой; принимать с переэкзаменовкой; принимать в университет с переэкзаменовкой; переводить на курс с переэкзаменовкой; принимать в университет условно; переводить на курс условно |
| bibliot. |
акклиматизировать (бумагу) |
| biot. |
кондиционировать |
| bizn. |
приводить в надлежащее состояние |
| chłodz. |
поддерживать свежее состояние или определённую влажность (продуктов) |
| daw. |
условливать |
| ekol. |
поддерживать в определённом состоянии |
| ekonom. |
рассматривать условное распределение |
| elektron. |
обусловливать; улучшать; повышать качество |
| Gruzovik, daw. |
условить |
| górn. |
подвергать обработке реагентами перед флотацией |
| inżyn., daw. |
придавать нужный вид; придавать нужную консистенцию |
| makar. |
вырабатывать условный рефлекс (у животных); обрабатывать; обрабатывать (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в); обработать; обусловливать (см. обуславливать); отвечать стандарту; устанавливать требуемый режим; устанавливать требуемый состав |
| mat., log. |
налагать условия |
| med. |
определять |
| meteorol. |
кондиционировать воздух |
| opak. |
климатизировать |
| polim. |
испытывать волокно на влажность или замасленность; испытывать волокно на влажность; испытывать волокно на замасленность |
| praw. |
ставить условие; ставить условием |
| przem. |
доводить |
| przem., makar. |
поддерживать заданную влажность продукта; поддерживать свежее состояние продукта |
| psych. |
приучать; формировать (сознание и т.п.) |
| ropa / r. |
прорабатывать ствол скважины (перёд спуском обсадной колонны) |
| rzad. |
условливаться |
| techn. |
поддерживать определённое состояние; приводить в определённое состояние; выдерживать (напр., древесину) |
| technol. |
создавать условия |
| telekom. |
создавать условия для (oleg.vigodsky) |
| wojsk. |
тренировать (Киселев) |
| włók. |
испытывать степень влажности; определять степень влажности; испытывать степень влажности текстильного сырья |
| zaut. |
модифицировать; предварительно обрабатывать; приспосабливать (к новым условиям); править (абразивный инструмент) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., polim. |
cond. |
| stan. |
Those variables of an operational environment or situation in which a unit, system, or individual is expected to operate and may affect performance. zob. też joint mission-essential tasks; A physical or behavioral state of a system that is required for the achievement of an objective (JP 3-0) zob. też joint mission-essential tasks |
| techn., skr. |
condtn |
| wojsk., skr. |
cnd; cond |
|
|
| progr., skr. |
C |
|
|
| praw. |
Certain things that someone has to do, or not do, to be released |
