|
|
| Gruzovik |
жилой фонд (living quarters provided for public convenience); жилая площадь; приноровление; приспосабливание |
| posp. |
согласование (позиций и т. п.); приспособление; расквартирование войск; согласование; удобство; помещение (в доме); стол и ночлег; приют; убежище; соглашение; компромисс; аккомодация; ссуда; услуга; жильё; урегулирование (спора Lavrov); предоставление жилья (Юрий Гомон); проживание (Kate); жилое помещение; место для проживания (sankozh); проживание в гостинице (Peri); спальное место (place for sleeping (в поезде) OLGA P.); компенсация (By incorporating the linear drive shaft assembly into the direction-reversing transmission, dimensional changes due to thermal changes are also accommodated.–Благодаря включению линейного узла приводного вала внутрь реверсирующей трансмиссии, обеспечивается компенсация изменения размеров из-за изменения температуры. Svetozar); примирение (спора Lavrov) |
| amer. |
пристанище |
| astronaut. |
приспособляемость (организма); бытовое оборудование (КА) |
| bizn. |
разрешение спора; расположение кают; квартира; примирение; каюта; разрешение спора при обоюдном удовлетворении; размещение в гостинице |
| daw. |
применение; выдача вперёд денег; денежная помощь; удобства; помещение (в доме); приспособления |
| dypl. |
ослабление напряжённости (в отношениях между странами); соглашательство; потворство (агрессору и т.п.) |
| eduk. |
льгота (Request flexibility regarding attendance as an accommodation. VLZ_58) |
| ekol. |
приспособление хозяйственной практики к экологическим требованиям |
| elektron. |
удобства (в квартире) |
| finans. |
кредит |
| Gruzovik, dial. |
жилстроительство (жилищный фонд) |
| Gruzovik, skr. |
жилплощадь (жилая площадь) |
| hotel. |
заселение (elena.kazan) |
| jęz. |
ассимиляция; заимствование |
| kabl. |
размещение (для проживания) |
| klas. |
деятельность по предоставлению мест для временного проживания (ОКВЭД код 55  europa.eu 'More) |
| kolej. |
устройство; плацкарта |
| lotn. |
приспособление (общефизиологическое); размещение (в гостинице) |
| makar. |
договорённость; бытовые удобства; вещь, обеспечивающая удобство; денежная помощь в трудной ситуации; жилище; подстраивание под новые условия; приспособление под новые условия; ссуда в трудной ситуации; размещение (напр., приборов) |
| med. |
приспособляемость; размещение для временного проживания (amatsyuk) |
| medyc. |
бытовые удобства (жилое); помещение (жилое) |
| międz. |
адаптивная денежно-кредитная политика |
| mor. |
оборудование; расположение жилых помещений и кают; установка; расположение жилых помещений |
| pola n. |
квартирование (second opinion) |
| praw. |
заём |
| przem. |
приспособление (действие) |
| psych. |
приспособление индивида к социальному окружению посредством изменения собственных привычек |
| publ. |
аккомодация (изменение оптической силы глаза (обычно автоматическое), позволяющее чётко видеть предмет, расположенный на данном расстоянии; способность глаза обеспечивать чистоту зрения при различных расстояниях от объекта) |
| robot. |
настройка (напр., глаза или СТЗ) |
| ropa / r. |
пространство аккумуляции (термин из области сиквенс-стратиграфии О. Шишкова); проживание (as referenced in company budget; в формате бюджета serz) |
| skr. |
жилфонд |
| techn. |
место (в поезде, на пароходе); размещение; распределение; обслуживание; подгонка |
| technol. |
адаптация |
| torp. |
размещение (расквартирование) |
| turyst. |
учреждения временного платного проживания (во фразе hotels and other accommodation Кунделев); предоставление условий для проживания; размещение в гостиничном комплексе (dimock); возможность размещения (Andrey Truhachev); возможность проживания (Andrey Truhachev) |
| ubezp. |
внесудебное решение спора; дружественное урегулирование; компромиссная договорённость; мировая сделка; полюбовное урегулирование; мировое соглашение сторон |
| wojsk. |
расквартирование; жилые помещения; удобства в квартире; помещение |
| wojsk., techn. |
жилое помещение; место (для проезда или стоянки транспорта); размещение (войск); расквартирование (войск) |
|
|
| ekon. |
кредит |
|
|
| hotel. |
объект размещения (Lighto_Versus) |
|
|
| posp. |
дружеский |
| praw. |
разрешение (спора) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
accom |
| wojsk., skr. |
accn |
|
|
| skr. |
accomodation (SirReal) |
|
|
| skr., rosyjsk. |
acommodation (acommodation -- распространенное неверное написание слова aCCommodation. перейдите по ссылке, чтобы увидеть переводы слова accommodation и фраз с ним SirReal) |
