Terminy według tematyki Badanie kliniczne zawierające оценка состояния

Rosyjski	Angielski
Индекс нарушения жизнедеятельности, подсчитанный по опроснику для оценки состояния здоровья	Health Assessment Questionnaire disability index (коротко: индекс нарушения жизнедеятельности опросника HAQ/индекс HAQ-DI; ревматологи пишут, что "..."disability" в данном случае не является синонимом нетрудоспособности или инвалидности, а лишь указывает на нарушение жизнедеятельности конкретного пациента..." LEkt)
общая оценка динамики состояния пациентом	Patient Global Impression of Change (Andy)
опросник для оценки состояния здоровья	Health Assessment Questionnaire (Andy)
оценка общего состояния по шкале ECOG	ECOG performance status (Andy)
Шкала оценки состояния рубцов наблюдателем и пациентом	Patient and Observer Scar Assessment Scale (gatamontesa)