| Angielski | Rosyjski |
| fix a tent up | поставить палатку |
| fix the thing up | обо всём договориться (True, there had been a noise complaint before the strata council but luckily my husband went to talk to them and fixed the thing up. – всё уладил ART Vancouver) |
| fix the thing up | всё уладить (True, there had been a noise complaint before the strata council but luckily my husband went to talk to them and fixed the thing up. – поговорил с ними и всё уладил ART Vancouver) |
| fix up | приладить |
| fix up | прилаживаться |
| fix up | пристраиваться |
| fix up | приткнуть |
| fix up | согласовать |
| fix up | прилаживать |
| fix up | пристроить (pf of пристраивать) |
| fix up | пристраивать (impf of пристроить) |
| fix up | пристроить |
| fix up | притыкать |
| fix up | пристроиться |
| fix up | пристраивать |
| fix up | приладиться |
| fix up | устряпать |
| fix up a lock | исправить замок (a telephone, an electric bell, etc., и т.д.) |
| fix up a lock | починить замок (a telephone, an electric bell, etc., и т.д.) |
| fix up a shelf | подвесить полку |
| fix up a wireless station | смонтировать радиостанцию |
| fix up an appointment | назначить свидание (a tennis tournament, a reunion, etc., и т.д.) |
| fix up with | предоставить (VLZ_58) |
| fix sb. up with sb. | познакомить с (I have a friend who wants to fix me up with his 280-pound sister. ART Vancouver) |
| fix up with | дать (I'll fix you up with a car. VLZ_58) |
| fix smb. up with a job | устроить кого-л. на работу |
| fix smb. up with a room | подыскать кому-л. комнату |
| I'll fix you up with a nice partner | я найду тебе человека, с которым приятно провести время |
| the doorknob doesn't work, can you fix it up? | дверная ручка не поворачивается, ты можешь её поправить? |
