 |
| Francuski | Rosyjski |
| chier dans la colle | накосячить (z484z) |
| coupe-chiasse | средство от поноса (Iricha) |
| faire chier | приставать к кому-л (marimarina) |
| faire chier | надоедать (marimarina) |
| faire chier | раздражать (Morning93) |
| faire chier | бесить (Tu me fais chier avec tes conneries Morning93) |
| faire chier | "доставать" кого-л (marimarina) |
| faire chier qn | мочить |
| faire chier qn | досаждать кому-л. изводить |
| ça va chier | он вам всем покажет (KiriX) |
| ça va chier | я тебе покажу (Morning93) |
| ça va chier | получишь у меня (Morning93) |
| ça va chier | не поздоровится (Morning93) |