Terminy według tematyki Idiomatyczny zawierające D.D.S

Angielski	Rosyjski
bend to sb.'s will	прогнуться под кого-л. (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.” citynews.ca ART Vancouver)
bend to sb.'s will	подчиняться чьей-л. воле (“After the municipal election, the province said that we had the option to put forward a plan to keep the RCMP. It is now clear that the province had other plans in mind. This government does not have the right to run roughshod on every local government that doesn’t bend to their will.” citynews.ca ART Vancouver)
that would be an alien idea to me	я далёк от мысли (VLZ_58)
that's a fine how-d'ye-do!	вот тебе на! (VLZ_58)
that's a fine how-d'ye-do!	весёленькая история! (VLZ_58)
that's a fine how-d'ye-do!	вот тебе раз! (VLZ_58)
that's a nice how-d'ye-do!	вот тебе на! (VLZ_58)
that's a nice how-d'ye-do!	весёленькая история! (VLZ_58)
that's a nice how-d'ye-do!	вот тебе раз! (VLZ_58)
that's a pretty how-d'ye-do!	вот тебе на! (VLZ_58)
that's a pretty how-d'ye-do!	весёленькая история! (VLZ_58)
that's a pretty how-d'ye-do!	вот тебе раз! (VLZ_58)
that's not something you would see every day	такое не каждый день увидишь (Ivan Pisarev)