Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Angielski
Arabski
Chiński
Duński
Esperanto
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Litewski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Oprogramowanie
zawierające
out
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
be phasing
out
support
прекратить поддержку
(for ... – ... чего именно:
We will be phasing out support for your browser soon. – Мы скоро прекратим поддержку вашего браузера.
Alex_Odeychuk
)
be rolling
out
to customers
поставляться конечным пользователям
(
Alex_Odeychuk
)
be rolling
out
to customers
поставляться потребителям
(
Alex_Odeychuk
)
check
out
извлечение
(проекта или файла для изменений
normalman
)
check
out
извлечь
(проект или файл для изменений
normalman
)
error
out
вылетать с ошибкой
(о вычислениях и т.п.
dimock
)
error
out
завершиться с ошибкой
(о вычислениях и т.п.
dimock
)
error
out
вылететь с ошибкой
(о вычислениях и т.п.
dimock
)
go
out
to the internet
обращаться к интернету
(
fortune.com
Alex_Odeychuk
)
grayed
out
отключённый
(об опции
Баян
)
grayed
out
неактивный
(
Баян
)
have rolled
out
выпустить
(говоря о новой версии
Alex_Odeychuk
)
out
-of-the-box
по умолчанию
(досл. "в состоянии из коробки"
mtovbin
)
out
-of-the-box default settings
стандартные заводские настройки
(
translator911
)
out
point
точка выхода
(
adobe.com
bojana
)
out
port
выходной порт
(в графических редакторах: для связи объекта "Текст в области" с другими объектами
adobe.com
bojana
)
patch pushed
out
выпущенное исправление
(
bleepingcomputer.com
Alex_Odeychuk
)
roll-
out
process
процесс ввода в эксплуатацию
(
Alex_Odeychuk
)
spit
out
an error
выдавать ошибку
(
dimock
)
spit
out
an error message
выдавать сообщение об ошибке
(
dimock
)
Krótki link