Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Baszkirski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Gruziński
Hebrajski
Hiszpański
Japoński
Kazachski
Kałmuk
Khmerski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Tadżycki
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łacina
Łotewski
Terminy
według tematyki
Motoryzacja
zawierające
разрыв
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Angielski
без
разрыва
потока мощности
without loss of torque
(переключение передачи
translator911
)
без
разрыва
потока мощности
without power loss
(переключение передачи
translator911
)
без
разрыва
штатных проводов ТС
without the break of MT nominal
(
Konstantin 1966
)
блокировка "в
разрыв
"
into break blockage
блокировка "в
разрыв
" штатных цепей ТС
into break blockage of MT on-board circuits
блокировка "в
разрыв
" штатных электрических цепей
into break blockage of nominal electric circuits
блокировка "в
разрыв
" электрических цепей ТС
into break blockage of MT electric circuits
возникновение нештатного
разрыва
электрической цепи
appearance of electrical circuit supernumerary break
(
Konstantin 1966
)
испытание на
разрыв
bursting test
(под действием внутреннего давления)
испытание на
разрыв
abruption test
испытание на
разрыв
нагретого образца
hot tensile test
испытание на
разрыв
путём подвешивания гирь
hanging test
(к образцу или детали)
испытание на сопротивление
разрыву
или удлинение при разрыве
stretching test
испытание ткани на
разрыв
grab test
(методом захвата клеммами участка внутри образца)
испытание шины на
разрыв
tire rupture test
коробка передач с переключением передач без
разрыва
потока мощности
continuous drive gearbox
коробка передач с переключением ступеней без
разрыва
потока мощности
continuous drive transmission
крепость корда на
разрыв
cord tensile strength
мгновенный
разрыв
quick break
(контактов)
метод "
разрыва
диска"
disruptive disk method
(для определения силы детонации)
момент
разрыва
breaking point
Ненадёжность соединения и изоляции контактов в месте
разрыва
штатной проводки
unreliability of contacts connection and insulation in area of nominal wiring break
(
Konstantin 1966
)
обладающий высоким сопротивлением
разрыву
high-tensile
ограниченность точек подключения в
разрыв
электрических цепей ТС
limitation of "into beak" connection points for MT electrical circuits
(
Konstantin 1966
)
плоскость
разрыва
plane of fracture
поверхность излома при
разрыве
bursting surface
поверхность
разрыва
break surface
(шины)
прибор для испытания на
разрыв
bursting test machine
(под действием внутреннего давления)
разрыв
напр. протектора
вследствие длительного напряжения
protracted break
разрыв
каркаса
carcass break
(шины)
разрыв
каркаса шины
carcass break
разрыв
корда
cord break
разрыв
нескольких электрических цепей ТС
break of several MT electric circuits
(
Konstantin 1966
)
Разрыв
основных электрических цепей
break of main electric circuits
(
Konstantin 1966
)
разрыв
под действием внутреннего давления
bursting
разрыв
покрышки
под действием удара
impact break
разрыв
покрышки по короне
crown break
разрыв
покрышки при ударе о камень
stone bruise
разрыв
потока мощности
interruption in torque delivery
(при переключении передач
translator911
)
разрыв
провода
cable break
разрыв
ткани
fabric break
разрыв
шины
tire blow-out
разрыв
шины
tire burst
(
Schmarotzer
)
разрыв
шины
tyre break
разрыв
шины
tyre blow-out
разрыв
штатных проводов ТС
break of MT nominal wires
(
Konstantin 1966
)
разрыв
электрических цепей ТС
break of electric circuits at MT
(
Konstantin 1966
)
растяжение при
разрыве
breaking elongation
сечение
разрыва
plane of rupture
сопротивление
разрыву
bursting strength
(при давлении изнутри)
ударное испытание на
разрыв
impact tensile test
ударное испытание на
разрыв
dynamic tensile test
Krótki link