| Rosyjski | Angielski |
| выражение, обозначающее непонимание | the lights are on but nobody's home |
| выражение, обозначающее согласие | righto |
| выражение, обозначающее уверенность, что всё в порядке | no probs |
| выражение, обозначающее уверенность, что всё в порядке | no problems |
| выражение, обозначающее, что всё хорошо | no wucking furries (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.) |
| выражение, обозначающее, что всё хорошо | no wucks (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.) |
| выражение, обозначающее, что всё хорошо | no wuckers (нормально, прекрасно, превосходно и т.п.) |
| выражение согласия | my bloody oath |
| прилагательное, использующееся для выражения притворства | Clayton's (имитации, надувательства, псевдо чего-нибудь) |
| типично австралийское выражение | slanguage (от slang + lang|uage; особ. экспрессивно окрашенное) |
