Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Angielski
Arabski
Baszkirski
Chiński
Czeski
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Gruziński
Hiszpański
Japoński
Kałmuk
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Tadżycki
Tatarski
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy według tematyki
Finanse
zawierające
привлечённый
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Angielski
источник
привлечённых
средств
source of debt
(
Alexander Matytsin
)
источник финансирования,
привлечённый
source of financing recruited by
(кем-либо; USA Today
Alex_Odeychuk
)
капитал,
привлечённый
со стороны
security capital
компания с большой долей
привлечённого
капитала
highly geared company
(UK
Alexander Matytsin
)
кредитные средства
привлечённые
на рынке
market debt capital
(
Andy
)
привлечь
дополнительный капитал
raise additional capital
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
привлечь
инвесторов
take investors
(The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times
Bauirjan
)
привлечь
капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала
raise enough capital to meet the capital requirement
(англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
привлечь
капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС
raise enough capital to satisfy the Fed's conditions
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
привлечь
43 млрд. рублей путём размещения акций дополнительной эмиссии
raise 43 billion rubles by selling new shares
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
привлечь
финансирование путём размещения акций новой эмиссии
raise through the issue of new shares
(CNN, 2020:
Aston Martin will raise an additional £318 million ($417 million) through the issue of new shares.
Alex_Odeychuk
)
привлечённые
денежные средства
moneys raised
(
Alexander Matytsin
)
привлечённые
кредитные ресурсы
borrowings
(
Alex_Odeychuk
)
ранее
привлечённый
заём
previously raised loan
(
WiseSnake
)
рейтинг обязательств по
привлечённым
средствам
deposit rating
(
Alexander Matytsin
)
число
привлечённых
пользователей
take rate
(на сайте e-commerce
Alex Lilo
)
Krótki link