 |
| Rosyjski | Angielski |
| актуальная новость | relevant news ("Old old 'news'." "Extremely important and relevant news, even if you don't care." (Reddit) ART Vancouver) |
| более чем актуальный | of prime importance (A definition of needs has today become of prime importance to the designer of technological environment. (Cambridge Dictionary) • В нынешней ситуации, когда город ожидает открытия объектов “Нового Херсонеса” и масштабного культурного кластера на мысе Хрустальном, Севастополю необходимо создать хорошую инфраструктуру для их будущих посетителей, а потому вопрос обустройства гостиницы на площади Лазарева, как отметил Кулагин, становится более чем актуальным. (sevastopol.su) -- becomes of prime importance ART Vancouver) |
| самая актуальная информация | most up-to-date information (This is the most up-to-date information. -- Вот самая актуальная информация. ART Vancouver) |
| это не актуально | this is irrelevant (предложил Палажченко П.Р. Leonid Dzhepko) |
| это не актуально | this is of little importance now (предложил Палажченко П.Р. Leonid Dzhepko) |