Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Szwedzki
⇄
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Baskijski
Bośniacki
Chiński
Chiński Tajwan
Duński
Fiński
Francuski
Galicyjski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Igbo
Irlandzki
Islandzki
Kannada
Kataloński
Kazachski
Keczua
Khmerski
Kirgiski
Konkani
Koreański
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Malajski
Maoryski
Marathi
Nepalski
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Polski
Rosyjski
Rwanda
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Słowacki
Słoweński
Tajski
Tamilski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Terminy
według tematyki
Przemysł
zawierające
i
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Szwedzki
Angielski
agens
i
tillverkningsprocessen
processing agent
avhårning
i
trumma
drum dehairing
avlagringar
i
spinndysan
jet rings
axialfläkt
i
kanal med utvändigt placerad motor
bifurcated fan
bakvägg
i
brännarhals
port endwall
bakvägg
i
brännarhals
port back wall
behandling
i
saltbad
molten salt bath treatment
blåsning
i
bakad form
turn mold blowing
blåsning
i
bakad form
paste mould blowing
blåsning
i
form
mould-blowing
borste
i
efterbehandlingen
brush for finishing
borttagit snodd
i
garn
detwisted
boxkalv
i
semikromutförande
semi-chrome box calf
breddskedsfäste
i
support
wraith carriage
breddskedsfäste
i
support
reed carriage
brottställen
i
multifilamentgarn
split end
bruten
i
söm
tear
bruten
i
söm
mould crack
chuck
i
provningsmaskin
grip of testing machine
dammfiltering
i
evakueringsluften
dust extraction for exit air
diamanten hållen
i
fast grepp
diamond held with firm grip
dysa
i
anordning för försmältning
premelter bushing
dysa
i
anordning för försmältning
foremelter
fiberformning
i
två nivåer
double-level operation
fiberformning
i
två nivåer
double-level fibre forming
fiberriktning
i
väft
weft hairline
film för omedelbar bildframställning
i
rulle
instant print film in rolls
flottör som ligger djupt
i
glaset
floater that extends deep down into the glass
formbeständighet
i
värme
shape permanence to heat
fotografisk film
i
rulle
photographic film in rolls
frans
i
guld eller silver
bullion fringe
fri mönsterbildning
i
varptrikå
stapling
fyllnadsmaterial
i
däck
filler fabric
färgning
i
feeder
feeder colouring
färgning
i
feeder
feeder colouration
företag verksamt
i
hamn
dock work company
förtjockningar
i
garn
slubs
glastråd
i
botten
spike
glastråd
i
botten
projection on bottom
grovt inslag
i
väv
coarse pick
grovt inslag
i
väv
coarse end
gummimatta
i
löpande längd
slip mat
gummimatta
i
löpande längd
runner
gödningsmedel
i
glasform
vitreous fertilizer
halvt
i
halvt
halving joint
halvt
i
halvt
half lap joint
häck
i
ringspinnmaskin
rack of a ring spinning frame
hål
i
munstycke
orifice
i
båda ändar utkragad balk
free-free beam
i
degeln opalt glas
pot-opal glass
i
släpljus
oblique light
i
snedbelysning
oblique light
iläggning
i
vävstol
to
loom
indisk bomull rensad
i
bomullsrensningsmaskin
mach ginned
inlägg
i
avbruten sträng
strip filling
inlägg
i
deglar
in-laying
inlägg
i
ugn
furnace fill
inlägg
i
ugn
furnace charge
inläggning
i
ugn
filling the furnace
innovation och forskning
i
små företag
Small Business Innovation Research
invävning
i
väft
weft shrinkage
kamning av garn
i
strängar
skein sizing
kamning av garn
i
strängar
hank sizing
knöl
i
halsen
slug neck
knöl
i
halsen
slug in neck
kondensator
i
ringspinnmaskin
condenser for ring spinning frames
krusning
i
varma metallbehållare
crimping in stuffing boxes
kylning
i
degel
pot cooling
kylugn
i
dragmaskin
lehr
kylugn
i
dragmaskin
annealing lehr
kypfärgämne
i
leukoform
leuco dye
kärna
i
stavlamellskiva
blockboard core
lagd
i
full bredd och bunden
lapped full width and tied
lagd
i
full bredd och bunden
L.F.W.T.
lats
i
ringspinnmaskin
rack of a ring spinning frame
läderlager
i
klack
heel layer
lägga
i
gips
laying on plaster
löpmaska
i
nät
pulled wire
löpmaska
i
nät
dragging
mikroskop med en
i
okularet inbyggd skala
ocular micrometer
mätning av cell
i
tvärgående elektromagnetiskt läge
TEM cell testing
mörk fläck
i
trä orsakat av insektshål
black spot in wood caused by insects
noppa
i
väven
fuzzball
Panorama över industrin
i
Europeiska unionen
Panorama of European Union industry
partikel
i
suspension
suspended particle
plats
i
banan där densiteten mäts
density measuring section
polerskiva
i
plast
plastic lap
reflexband
i
säkerhetskläder
safety clothing reflecting strip
riktningen som spetsen läggs
i
motion way
ringspricka
i
hals
annular crack
sammansättningsmaskin för kärna
i
stavlamellskiva
blockboard core composing machine
sidosten
i
genmlopp
sleeper block
sidosten
i
genmlopp
throat check
sidosten
i
genmlopp
dice block
sidovägg
i
brännarhals
port side wall
sidovägg
i
vanna
bath side wall
skiljevägg
i
brännarhals
midfeather
skillnad
i
snodd
difference in twist
skiva
i
ram
framed panel
skälläggning
i
trådgrupper
leasing
små bubblor
i
tyg
ripple
spetsband
i
varptrikå
warp-knitted angel lace
spricka
i
extruderat gods
crocodiles'tooth
spricka
i
extruderat gods
alligators'tooth
sprickor
i
mynningsgänga
checks under threads
sprickor
i
mynningsgänga
checks in threads
spänning
i
emaljskikt
enamelling stress
spänntråd
i
väftriktning
tight pick
Standardiseringskommissionen
i
Sverige
Swedish Standards Institution
stickgarn
i
bumull och ull
cordon yarn
stickmaskin för varor
i
slangform
tubular fabric knitting machine
sula formgjuten
i
ett enda lager
single moulded sole
sula formgjuten
i
flera lager
multi-layer moulded sole
suspension av massa
i
vatten
suspension of pulp in water
svart kärna
i
trä
black heart in wood
svavelblekning
i
kammare
stoving
svällning
i
munstycke
die swell
svängande bärare
i
tvinnmaskinen
rocking bearing for twisting frame
sätta
i
läst
to
re-last the shoe
sättning
i
kapsel
placing
sömförskjutning
i
sidled
swung baffle
taksten
i
genomlopp
throat cover block
taksten
i
genomlopp
throat cover
tillverkning av lednings- och dräneringsrör
i
stengods
manufacture of stoneware pipework and drainage
tråd
i
dragriktning
drag line
trådtäthet
i
färdig vara
ends in warp and filling reduction
undertryck
i
inloppsluften
under-pressure of the intake air
utskopning och skrängning
i
vatten
to
dragade
utskopning och skrängning
i
vatten
to
quench in water
utskopning och skrängning
i
vatten
to
shrend
utskopning och skrängning
i
vatten
to
drag ladle
valsfel
i
ytan
roller bump
valsfel
i
ytan
roller mark
valsfel
i
ytan
dish
variation
i
garnnummer
count variation
variation
i
hastighet
speed variation
variation
i
varvtal
twist fluctuation
varmvalsad produkt
i
rullform
hot-rolled coil
varprapport
i
väv
repeat of warp
vattenbeständighet svDefinit:beständighet mot svällning och nedbrytning
i
vatten i flytande form eller i ångform
water resistance
vitröta
i
form av borrhål orsakat av insekt
white spot
ytsprickor
i
bottenfog,ytsprickor i bottensöm
checked bottom joint
öppet ställe
i
tyget
open space in cloth
övermatad vara
i
varptrikå
warp-knitted overfeed fabric
Krótki link