Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Esperanto
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Przysłowie
zawierające
matters
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
a
matter
of life and death
вопрос жизни или смерти
carry a
matter
to your pillow
утро вечера мудрёнее
crying will not mend
matters
слезами горю не поможешь
it does not mend
matters
to cry
слезами горю не поможешь
it doesn't
matter
! never mind!
не велика беда
it doesn't
matter
! never mind!
велика беда!
it is not the winning, but the taking part that
matters
Важна не победа, а участие
(
smirnova_mv
)
it is the diner, not the spoon, that
matters
Обед красен едоком, а не ложкой
(
tavost
)
it's no laughing
matter
шутка сказать
it's no laughing
matter
шутка ли сказать
no
matter
who wins in the fights among the nobility, the servants always get it in the neck.
паны дерутся, а у холопов чубы трещат
(
4uzhoj
)
so that's the crux of the
matter
вот где собака зарыта
that's quite another
matter
это совсем другой коленкор
that's the heart of the
matter
вот где собака зарыта
what's the
matter
?
в чём дело?
Krótki link