Terminy według tematyki Przysłowie zawierające counsel

Angielski	Rosyjski
a fool may give a wise man counsel	дурак мелет, а умный верит
anger and haste hinder good counsel	гневайся, да не согрешай (дословно: Гнев и спешка затемняют рассудок)
anger and haste hinder good counsel	во гневе не наказывай
anger and haste hinder good counsel	гнев и спешка затемняют рассудок
anger and haste hinder good counsel	во гневу не наказывай (дословно: Гнев и спешка затемняют рассудок)
counsel breaks not the head	вольному воля
counsel breaks not the head	за спрос не дают в нос
counsel breaks not the head	вольному воля – спасённому рай
counsel breaks not the head	за спрос денег не берут
counsel is no command	совет в карман не лезет и кармана не трёт
counsel is no command	совет – не приказание
counsel is no command	совет в карман не лезет и кармана не трет (дословно: Совет-не приказание)
good counsel does no harm	хороший совет вреда не приносит
good counsel does no harm	вольному воля – спасённому рай
good counsel does no harm	доброму совету цены нету (дословно: Хороший совет вреда не приносит)
good counsel does no harm	маслом каши не испортишь (дословно: Хороший совет вреда не приносит)
good counsel does no harm	вольному воля
good counsel does no harm	маслом кашу не испортишь
morning brings counsel	утро вечера мудренее
night brings counsel	утро вечера мудренее
sleep brings counsel	утро вечера мудренее
tо take counsel of one's pillow	Советоваться со своей подушкой. (Ср. Утро вечера мудренее. Sphex)
take counsel of one's pillow	советоваться со своей подушкой
take counsel of one's pillow	утро вечера мудренее
take counsel of one's pillow	утро вечера мудренее (дословно: Советоваться со своей подушкой)
take counsel of your pillow	утро вечера мудренее