 |
| Rosyjski | Angielski |
| либо вылечить, либо отправить на тот свет | mend or end end or mend (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) |
| либо вылечить, либо отправить на тот свет | mend or end (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) |
| отправиться на боковую | be off to Bedfordshire |
| отправиться на тот свет | hand in one's checks |
| отправиться на тот свет | join the angels |
| отправиться на тот свет | sink into the grave |
| отправиться на тот свет | drop a cue |
| посади нищего на коня, он и к самому дьяволу отправится | set a beggar on horseback and he'll ride to the devil |