Terminy według tematyki Biznes zawierające запланированный

Rosyjski	Angielski
быть запланированным на какой-л. период времени	be scheduled for some period of time
в запланированном объёме	to the planned extent (Например, "выполнение проекта в запланированном объёме". Заметил, что переводчики иногда пишут "in the planned volume", это не слишком идиоматично. "To the planned extent" уже немного получше. CopperKettle)
запланированная встреча	meeting arrangement (dimock)
запланированная договорённость	scheduled convention (dimock)
запланированное время	scheduled hour
запланированные показатели	targets (работы по графику, строительства, развития отрасли и т.п.: This would be the basis for housing targets for each member community within which the targets currently being set by the provincial government could be assessed and monitored. vancouversun.com ART Vancouver)
запланированные темпы	target rate
запланированные усилия	planned effort (Ksysenka)
запланированные финансовые результаты, намеченные финансовые показатели	target financial performance (Dollie)
запланировать встречу	book a meeting (sankozh)
запланировать перестройку	plan a reorganisation
запланировать преобразование	plan a reorganisation
запланировать реорганизацию	plan a reorganisation
запланировать реформу	plan a reorganisation
превышать запланированные расходы	overrun
превышающий запланированные расходы	overrunning