Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Azerbejdżański
Baskijski
Bengalski
Bośniacka cyrylica
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Galicyjski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Igbo
Indonezyjski
Inuktitut
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kazachski
Keczua
Khmerski
Kirgiski
Konkani
Koreański
Laotański
Litewski
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Malajski
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tajski
Tamilski
Tatarski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Publikatory
środki masowego przekazu
zawierające
handle
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
grip
handle
рукоятка
(портативной камеры)
grip
handle
ручка
handle
a PR crisis
заниматься урегулированием кризиса в области связей с общественностью
(англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
handle
a scandal
урегулировать скандал
(
bigmaxus
)
handle
a skirmish
пытаться урегулировать столкновение
(
bigmaxus
)
handle
an accident
контролировать расследование катастрофы
(
bigmaxus
)
handle
an opportunity
манипулировать возможностью
(
bigmaxus
)
handle
details
трактовать подробности
(
bigmaxus
)
handle
economy
управлять экономикой
(
bigmaxus
)
handle
goods
производить доставку товаров
(
bigmaxus
)
handle
information
манипулировать информацией
(
bigmaxus
)
handle
policy
управлять политикой
(
bigmaxus
)
handle
policy
контролировать политику
(
bigmaxus
)
handle
pressure
справиться с давлением
(
bigmaxus
)
handle
relations
регулировать отношения
(
bigmaxus
)
handle
riots
справляться с мятежом
(
bigmaxus
)
handle
riots
справляться с восстанием
(
bigmaxus
)
handle
talks
осуществлять контроль над переговорами
(
bigmaxus
)
handle
the situation
регулировать ситуацию
(
bigmaxus
)
handle
the situation
владеть ситуацией
(
bigmaxus
)
handle
the situation
контролировать ситуацию
(
bigmaxus
)
handle
with care
обращаться с осторожностью
(надпись на упаковочной коробке)
pan
handle
ручка панорамирования
pan
handle
металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали
panning
handle
ручка панорамирования
panning
handle
металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали
reshape
handle
небольшой квадрат, воспроизводимый в кадре вокруг объекта или изображения, который пользователь может отселектировать и переместить, чтобы изменить форму кадра или графического объекта
selection
handle
маркёр выделения
(небольшой квадрат, воспроизводимый на кадре вокруг селектируемой области, позволяющий пользователю изменять форму области)
sizing
handles
раздвижная рамка с точками изменения размера битового массива
Krótki link