Terminy według tematyki Publikatory

Rosyjski	Angielski
масс-медиа, в которой от потребителя не требуется совершать каких-либо действий за исключением просмотра или прослушивания	passive viewing (например, телевидение, кабельное телевидение и прямое спутниковое вещание)
масс-медиа, в которой от потребителя не требуется совершать каких-либо действий за исключением просмотра или прослушивания	passive media (например, телевидение, кабельное телевидение и прямое спутниковое вещание)
необходимые действия, которые требуются для перевода системы до прежнего уровня работоспособности после отказа	recovery
требовать действий	push for moves (bigmaxus)
требовать действий	push for steps (bigmaxus)
требовать действий	push for actions (bigmaxus)