Terminy według tematyki Publikatory

Rosyjski	Angielski
настенная муфта разъёмных соединителей оптических кабелей, может выполнять функции разветвительной муфты или переходного кросса от кабеля внешней прокладки к внутриобъектовому	lightguide interconnection unit
общее число частей коннектора оптического волокна, необходимое для разъёмного соединения двух или более оптических кабелей	optical fiber connector set
панель для разъёмных соединений	patchbay (на которой несколько схем обычно одного типа подключаются к гнёздам для мониторинга, межсоединений и тестирования)
панель для разъёмных соединений	patch bay (на которой несколько схем обычно одного типа подключаются к гнёздам для мониторинга, межсоединений и тестирования)
разъёмная муфта	divided splice (кабеля)
разъёмный коаксиальный соединитель	nonintegral sleeve connector
шасси для разъёмных соединений	patchbay (на которой несколько схем обычно одного типа подключаются к гнёздам для мониторинга, межсоединений и тестирования)
шасси для разъёмных соединений	patch bay (на которой несколько схем обычно одного типа подключаются к гнёздам для мониторинга, межсоединений и тестирования)