Terminy według tematyki Publikatory

Rosyjski	Angielski
нерегулярное искание	irregular selection (телефония)
нерегулярные ТВ передачи	special events (например, трансляция парада или выборов)
регулярные или нерегулярные периодические изменения колебаний при распространении в свободном пространстве или в среде	wave
шум, содержащий большое число нерегулярных возмущений со статистически случайным распределением во времени	random noise (примером является тепловой шум)
шум, содержащий большое число нерегулярных возмущений со статистически случайным распределением во времени	background noise (примером является тепловой шум)