Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Azerbejdżański
Baskijski
Baszkirski
Bengalski
Bośniacka cyrylica
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Galicyjski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Igbo
Indonezyjski
Inguski
Inuktitut
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kazachski
Kałmuk
Keczua
Khmerski
Kirgiski
Konkani
Koreański
Laotański
Litewski
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Malajski
Maltański
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Paszto
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tadżycki
Tajski
Tamilski
Tatarski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Transport
zawierające
служба
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Angielski
автомобиль аварийной
службы
emergency service car
гарантия износостойкости карбида
напр. измерительного наконечника
на весь срок
службы
lifetime carbide wear guarantee
Дорожно-патрульная
служба
Road Patrol Service
(traffic police in Russia
denghu
)
Закон о реформе государственной
службы
Civil Service Reform Act
(
Georgy Moiseenko
)
заправлена рабочей жидкостью на весь срок
службы
filled-for-life
(напр. АКПП)
интенсивность отказов, зависящая от срока
службы
age-specific failure rate
интенсивность отказов, зависящая от срока
службы
и степени износа
age-wear-specific failure rate
максимальный срок
службы
maximum age
материал, обладающий высоким сроком
службы
long-life material
машина аварийной
службы
break-down van
машина экстренной
службы
emergency vehicle
(
AFilinovTranslation
)
паяльник в виде ручки с наконечником длительного срока
службы
pen-type soldering iron with long-life tip
(
kee46
)
Перспективные техника и
службы
электросвязи
Advanced Communications Technologies and Services
(ACTS, название проектов, выполняемых под эгидой Европейской комиссии)
План заслуженного продвижения по
службе
Merit Promotion Plan
(
Georgy Moiseenko
)
поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока
службы
и износостойкости
oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance
подвижная
служба
по ремонту автомобилей
mobile car repair service
полный срок
службы
gross lifetime
прогнозируемый срок
службы
автомобиля
anticipated life of vehicle
прогнозируемый срок
службы
грузового автомобиля
anticipated life of truck
прогнозируемый срок
службы
легкового автомобиля
anticipated life of car
прогнозируемый срок
службы
топливных шлангов высокого давления
anticipated life of high pressure fuel hoses
прочный стальной корпус тавотного шприца обеспечивает долгий срок
службы
устройства
robust steel barrel of grease gun assures durability
руководитель
службы
госнадзора по технике безопасности
safety regulator
(
Кунделев
)
руководитель
службы
управления качеством
director of quality assurance
руководитель
службы
управления качеством продукции
director of quality assurance
с большим сроком
службы
long-lived
свободный от
службы
off-duty
(о персонале)
система вызова экстренных оперативных
служб
ERA-GLONASS
(
Yeldar Azanbayev
)
служба
госнадзора по технике безопасности
safety regulator
(
Кунделев
)
служба
движения
transportation department
служба
ремонта автомобилей на обочине
road-side service
(вызов на трассу технички для ремонта автомобиля)
Служба
рыб и живой природы
Fish and Wildlife Service
(
Georgy Moiseenko
)
служба
технического обслуживания и ремонта оборудования
maintenance branch
снизить срок
службы
аккумулятора
reduce battery life
(
JoannaStark
)
срок
службы
автомобиля
Life Of Vehicle
(LOV)
срок
службы
автомобиля
Life Of Car
(LOC)
срок
службы
аккумулятора по числу зарядных циклов
battery cycling life
срок
службы
до разрушения от усталости
fatigue life
срок
службы
до разрушения от усталости
endurance life
срок
службы
закалочной масляной среды до замены
oil life
срок
службы
между капитальными ремонтами
overhaul life
срок
службы
рабочей жидкости
sump life
(напр. СОЖ)
стоимость детали, отнесённая к сроку её
службы
price-life ratio
технологическая
служба
process department
(а термин technological здесь неуместен
Moonranger
)
Федеральная
служба
по надзору в сфере транспорта
Federal Authority for Transport Oversight
(
tvkondor
)
экономичный срок
службы
грузового автомобиля
economic life of truck
(т.е. срок, после которого чрезмерно повышается стоимость эксплуатации вследствие возрастания расходов на ремонты)
экспресс
служба
express service
Krótki link