Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Angielski
Arabski
Azerbejdżański
Baskijski
Baszkirski
Bułgarski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Erzja
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Gruziński
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Inguski
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Kataloński
Kazachski
Kałmuk
Khmerski
Koreański
Lezghian
Litewski
Luksemburski
Maltański
Mongolski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Paszto
Perski
Polski
Portugalski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tadżycki
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łacina
Łotewski
Terminy
według tematyki
Przenośnie
zawierające
вода
|
wszystkie formy
Rosyjski
Francuski
буря в стакане
воды
une tempête dans un verre d'eau
(
Yanick
)
быть не разлить
водой
être comme les deux doigts de la main
(
marimarina
)
быть тише
воды
, ниже травы
se faire tout petit
(
marimarina
)
вилами на
воде
писано
ce n'est pas dans la poche
(
marimarina
)
"выжимать
воду
"
émonder
(из произведения и т.п.)
"выжимать
воду
"
élaguer
(из произведения и т.п.)
захлебнуться в ложке
воды
быть неспособным сопротивляться малейшим трудностям
Se noyer dans un verre d'eau
(
Manon Lignan
)
как в
воду
смотреть
deviner juste
(
marimarina
)
ловить рыбу в мутной
воде
pêcher en eau trouble
любитель ловить рыбу в мутной
воде
rabouilleur
много
воды
утекло
de l'eau a coulé sous les ponts
много
воды
утекло
de l'eau est passée sous les ponts
много
воды
утекло с тех пор
de l'eau a coulé sous les ponts
много
воды
утекло с тех пор
de l'eau est passée sous les ponts
не с лица
воду
пить
la beaut ne se mange pas en salade
(
August Seneca
)
немало
воды
утекло
de l'eau a coulé sous les ponts
немало
воды
утекло
de l'eau est passée sous les ponts
обжёгшись на молоке, дуют на
воду
chat échaudé craint l'eau froide
(
marimarina
)
облить ушатом холодной
воды
doucher
пройти
сквозь
огонь и
воду
en voir de toutes les couleurs
(
marimarina
)
с лица
воду
не пить
la beauté ne se mange pas en salade
(
August Seneca
)
сколько
воды
утекло
de l'eau a coulé sous les ponts
сколько
воды
утекло
de l'eau est passée sous les ponts
сколько
воды
утекло с тех пор
de l'eau a coulé sous les ponts
сколько
воды
утекло с тех пор
de l'eau est passée sous les ponts
тот, что
воды
не замутит
doux comme un agneau
(
marimarina
)
Krótki link