Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Arabski
Chiński
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Ukraiński
Urdu
Uzbecki
Włoski
Terminy
według tematyki
Literatura
zawierające
moral
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
As history shows, however, only those persons possessed of the insight... are really capable of comprehending the institutions within society. Thus a
moral
code is understood only by a Nathaniel Hawthorne, a social milieu only by a Henry James, and a cultural entity by a Willa Cather.
Однако история показывает, что лишь наделённые особым чутьём способны осмыслить устройство общества. Так, понять моральные устои дано лишь очередному Натаниелу Хоторну, социальную среду— лишь новому Генри Джеймсу, культурное явление — лишь второй Уилле Кэсер.
(T. E. Berry)
collection of
moral
teachings
собрание нравоучений
(
Alex_Odeychuk
)
moral
of a story
мораль истории
(
Andrey Truhachev
)
What desperate transaction lay hidden here? What
moral
expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden mystery?
Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна?
(F. Scott Fitzgerald, Пер. Р. Рахмановой)
Krótki link