| Tematyka | Hiszpański | Szwedzki |
| przem., bud. | continua a bobina | spolspinnmaskin |
| przem., bud. | continua a cestos | spolspinnmaskin |
| finans. | continuo A | A-lista |
| elektron. | conversión de continua a continua | omriktning |
| elektron. | conversión de continua a continua | likströmsomriktning |
| technol., elektron. | convertidor de continua a continua | likspänningsomvandlare |
| technol., elektron. | convertidor de continua a continua | dc/dc-omvandlare |
| opiek. | nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A | ekvivalent kontinuerlig bullernivå uttryckt i dBA |
| opiek. | nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A | ekvivalent kontinuerlig A-vägd bullernivå |
| ochr.środ., techn. | nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado A | ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå |
| stat., techn. | plan de muestreo continuo a un sólo nivel | kontinuerlig stickprovskontroll med en nivå |
| stat., techn. | plan de muestreo continuo a varios niveles | kontinuerlig stickprovskontroll med flera nivåer |
| ochr.środ., organ. | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| ochr.środ. | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| ochr.środ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
| med. | respiración a presión continua | konstant övertrycksandning |
| komun., transp. | sistema Doppler a ondas continuas | CW-doppler |
| praw., prawo pr. | trabajo a turnos continuo | kontinuerligt treskiftsarbete |
| trakcj. | tracción a corriente continua | likströmsdrift |
| elektron. | transporte de alta tensión a larga distancia en corriente continua | högspänd likströmsöverföring |
| finans. | valores a más largo plazo de oferta continua COLTS | stående utgivning av värdepapperCOLTS |
| ochr.środ., organ. | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
