Terminy zawierające paysan

Tematyka	Francuski	Rosyjski
posp.	armiak m, manteau de bure de paysan russe	армяк (vleonilh)
posp.	avoir des habitudes de paysan	иметь крестьянские повадки
icht.	bagre paysan Hypophthalmus edentatus	беззубый гипофтальм
icht.	bagre paysan Hypophthalmus edentatus	беззубый нижнеглазый сом
posp.	de paysan	крестьянский (ROGER YOUNG)
polit.	Etats des ouvriers et des paysans	государство рабочих и крестьян
polit.	forme politique et militaire de l'alliance des ouvriers et des paysans	военно-политическая форма союза рабочих и крестьян
posp.	gain d'appoint d'un paysan	отхожий промысел (Morning93)
chem.	goudron paysan	древесный дёготь
hist.	gros paysan	кулак (I. Havkin)
polit.	guerre de paysans	крестьянская война
roln.	Institut de formation pour les cadres paysans	Институт подготовки кадров для деревни
posp.	J'étais une enfant de paysans qui pensaient que le travail primait sur l'école.	Мои родители были крестьянами и считали, что работа важнее учёбы в школе. (Iricha)
ekon.	la misère des paysans	бедность среди крестьян (Alex_Odeychuk)
ekon.	la misère effroyable des paysans	ужасающая бедность крестьян (Alex_Odeychuk)
posp.	les paysans ont été lotpris	крестьяне получили землю
posp.	métier de paysan	крестьянское дело (marimarina)
roln.	un paysan aisé	зажиточный крестьянин (marimarina)
posp.	paysan du Danube	откровенный до грубости человек
posp.	paysan du Danube	грубый человек
hist.	un paysan délégué	ходок (marimarina)
dzienn.	paysan locataire	фермер
posp.	paysan mal loti	безземельный крестьянин
dzienn.	paysan moyen	середняк
posp.	paysan salarié	сельскохозяйственный рабочий
hist.	paysan sans terre	безземельный крестьянин (Alex_Odeychuk)
dzienn.	restitution de la terre aux paysans	возвращение земли крестьянам
roln.	rhubarbe du paysan	молочай садовый (Euphorbia peplus L.)
przysł.	Si le tonnerre n'éclate pas, le paysan ne fait pas le signe de la croix.	Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
przem.	tabac de paysan	махорка
roln.	Union départementale des paysans	Департаментский крестьянский союз