| Tematyka | Francuski | Angielski |
| elektron. | bande de base à pleine charge | full baseband loading |
| komun. | capacité à pleine charge | full-load capacity |
| siln. | couple à pleine charge | load full torque |
| prod., techn. | courant à pleine charge | full load current |
| inżyn. | courbe de couple à pleine charge | torque curve at full load |
| transp. | empattement à pleine charge | wheelbase when fully loaded |
| transp. | empattement à pleine charge | wheel base fully loaded |
| inżyn. | enrichissement à pleine charge | power enrichment |
| anten. | facteur de qualité à pleine charge | Q loaded |
| posp. | fonctionner à pleine charge | to reach capacity utilisation |
| transp., techn., praw. | masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule | maximum authorized laden mass of a vehicle |
| transp., techn., praw. | masse maximale à pleine charge autorisée d'un véhicule pouvant être utilisé pour tracter une remorque | maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer |
| posp. | pleine charge/à | full throttle opening/at |
| techn. | pression critique à pleine charge d'une pompe à jet de vapeur | full-load critical backing pressure of a vapour pump |
| transp. | tirant d'eau à pleine charge | draught at maximum load |
| nauka o z., inżyn. | vitesse de rotation à pleine charge | speed of rotation at full load |
| opak. | à charge pleine | fully loaded |
| opak. | à charge pleine | at full load |
| transp., polit. | à pleine charge | full load |
| transp., techn., praw. | à pleine charge | fully laden |
| transp., polit. | à pleine charge | fully loaded |
| transp., polit. | à pleine charge | at full engine load |
| posp. | à pleine charge du moteur | at full engine load |
